Continuance — As You Break letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "As You Break" de Continuance.
Letra
Under the threat of tragedy and sudden pain for endless seconds your world is
still
As if waking straight out from a dream
Whether frozen in time or taking time to process all thats racing stirring
within overcoming all reason
In this moment of disbelief i wish i could be there for you
My heart is skipping beats while yours is barely hanging on the picture in my
mind of you is too much
That haunting ring, unnerving. Amplifies the nervous tone of worry
How can i stand here doing nothing
When trees are crashing all around the wind picking up and slamming them down
When the running tide is rolling you out
Erasing minutes from memory in the panic while you are draining your strength
just trying to free yourself from the dead weight thats pinning you down
As the remedy betrays the beating force of life inside of you
Its hurts to see you so helpless and be so helpless
When you needed us most how could there be no one around
We are fragile we are frail at times like these
We have no control over our bodies it seems
With tired eyes i can see your face as your spirit is crushed beneath the strain
Through thousands of miles i can only hope my voice will carry
Hold to hope take to flight though you’ve been broken by this weight dont let
die your fight
I am not the wisest of all men but i pray my voice will carry to your ears as i
sing for you to hear
Please stay strong now please dont lose sight for we need eachother to live
through the night
If i could give for you my life i would so take this song and be well again
Tradução da letra
Sob a ameaça de tragédia e dor súbita por segundos intermináveis o vosso mundo é
ainda
Como se acordasse directamente de um sonho
Se congelado no tempo ou levando tempo para processar tudo isso é agitação corrida
na superação de toda a razão
Neste momento de descrença, gostava de poder estar lá para ti.
Meu coração está pulando batidas enquanto o seu mal está pendurado na imagem em meu
a tua mente é demais
Aquele anel assombroso, enervante. Amplifica o tom nervoso da preocupação
Como posso ficar aqui sem fazer nada?
Quando as árvores estão a despenhar-se à volta do vento a apanhar e a derrubá-las
Quando a maré estiver a rolar
Apagando minutos da memória no pânico enquanto você está drenando sua força
só estou a tentar libertar-me do peso morto que está a prender-te.
Como o remédio trai a força da vida dentro de TI
Dói ver-te tão indefesa e tão indefesa
Quando mais precisaste de nós, como é que não havia ninguém por perto?
Somos frágeis somos frágeis em momentos como estes
Parece que não temos controlo sobre os nossos corpos.
Com olhos cansados posso ver a tua cara enquanto o teu espírito é esmagado sob a tensão
Através de milhares de quilómetros só posso esperar que a minha voz leve
Espero que voem embora tenham sido quebrados por este peso não deixem
morre a tua luta
Eu não sou o mais sábio de todos os homens, mas rezo para que a minha voz leve aos teus ouvidos como eu
canta para ouvires
Por favor, mantenham-se fortes agora, por favor, não percam de vista que precisamos uns dos outros para viver
através da noite
Se pudesse dar - te a minha vida, pegaria nesta canção e voltaria a estar bem.