Continental Drifters — New York letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New York" de Continental Drifters.
Letra
You said it from New York
With a tear in your eye
You said it from a pay phone
I say it was a lie
'Cause you said it with indifference
I heard it that way too
And even the color blind
Know what’s black from white, oh right.
And you don’t have to shout
I hear you fine
I’m not tryin' to wear you out
But don’t expect me to ease you
It seems such an injustice
Given the way we feel
I guess sometimes
It just turns out like that.
All handle each rejection
Kinda tired, rather careless, I find it hard to breathe
And if you don’t want to see me cry
Don’t ever say goodbye.
I can’t pin it on him
Girl, I can’t blame you
From the ring on your finger
I guess I always knew
It seems such an injustice
Given the way we feel
I guess sometimes
It just turns out like that.
All handle each rejection
Kinda tired, rather careless, I find it hard to breathe
And if you don’t want to se me cry
Don’t ever say goodbye.
Don’t ever say goodbye.
You said it from New York
With a tear in your eye
You said it from a pay phone
I say it was a lie
'Cause you said it with indifference
And I’m sure I heard it true
And even the color blind
Know about ya.
I am, girl
I’m so scared of bein' alone
In this place so faraway
From what I call home
If you don’t want to see me cry
Don’t ever say goodbye.
Don’t ever say goodbye
Don’t ever say, don’t ever say
Don’t ever say, don’t ever say, owe.
Tradução da letra
Disseste-o de Nova Iorque.
Com uma lágrima no olho
Disseste - o de um telefone público.
Eu digo que era mentira.
Porque o disseste com indiferença
Eu também ouvi.
E até a cor cega
Sabes o que é preto de branco?
E não precisas de gritar
Estou a ouvir-te bem.
Não estou a tentar cansar-te.
Mas não esperes que te facilite
Parece uma injustiça.
Dada a forma como nos sentimos
Acho que às vezes
Acontece que é assim.
Todos lidam com cada rejeição
Um pouco cansado, um pouco descuidado, acho difícil respirar.
E se não me quiseres ver chorar
Nunca te despeças.
Não posso culpá-lo.
Miúda, não te posso culpar.
Do anel no teu dedo
Acho que sempre soube.
Parece uma injustiça.
Dada a forma como nos sentimos
Acho que às vezes
Acontece que é assim.
Todos lidam com cada rejeição
Um pouco cansado, um pouco descuidado, acho difícil respirar.
E se não me quiseres ver chorar
Nunca te despeças.
Nunca te despeças.
Disseste-o de Nova Iorque.
Com uma lágrima no olho
Disseste - o de um telefone público.
Eu digo que era mentira.
Porque o disseste com indiferença
E tenho a certeza que ouvi a verdade
E até a cor cega
Conheço-te.
Eu sou, rapariga
Tenho tanto medo de ficar sozinha
Neste lugar tão distante
Do que eu chamo de casa
Se não me queres ver chorar
Nunca te despeças.
Nunca te despeças.
Nunca digas, Nunca digas
Nunca digas, Nunca digas, devo.