Continental Drifters — Invisible Boyfriend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Invisible Boyfriend" de Continental Drifters.
Letra
In the back of the dimly lit room
Stands a woman alone or so you’d assume
But there to her right, all through the night
Stands her invisible boyfriend.
I watch her turn and then smile at the air
Half way expectin' to see him right there
And when he’s not her face just drops
Meet the invisible boyfriend.
The man of her dreams has returned to her dreams
But she’s by herself or so it would seem
To a casual observer like I am.
Ask her a question, she’ll answer in kind
But all would agree she’s got more on her mind
Look in her eyes, watch how she tries
To hold herself back from cryin'.
Left with a memory and time on her hands
Left to a lifetime of unfinished plans
Left all alone by the one very man
Who would never have left her alone.
Sometimes I think I can see him myself
With his arms wrapped around her with picture of health
Grinnin' at her just as they were
Before the impossible happened.
The man of her dreams has returned to her dreams
But she’s by herself or so it would seem
To a casual observer like I am.
But all that I know is the pains won’t go by By the days and the weeks and the months since he died
She starts to leave and there by her side
Goes the invisible boyfriend.
God, I wish I had known him
He’s the invisible boyfriend.
Tradução da letra
Na parte de trás da sala mal iluminada
Fica uma mulher sozinha ou é o que se supõe.
Mas lá para ela direita, toda a noite
Fica com o namorado invisível.
Vejo-a virar-se e depois sorrir para o ar
Estou a meio caminho de vê-lo ali.
E quando ele não é a cara dela apenas cai
Apresento-te o namorado invisível.
O homem dos seus sonhos voltou aos seus sonhos
Mas ela está sozinha ou assim parece
Para um observador casual como eu.
Faça-lhe uma pergunta, ela responderá da mesma forma.
Mas todos concordariam que ela tem mais em mente.
Olha nos olhos dela, vê como ela tenta
Para se conter de chorar.
Deixada com uma memória e tempo nas mãos
Deixado para uma vida de planos inacabados
Deixado sozinho pelo único homem
Que nunca a teria deixado sozinha.
Às vezes acho que consigo vê-lo pessoalmente.
Com os braços enrolados à volta dela com um quadro de saúde
A sorrir para ela tal como estavam
Antes do impossível acontecer.
O homem dos seus sonhos voltou aos seus sonhos
Mas ela está sozinha ou assim parece
Para um observador casual como eu.
Mas tudo o que sei é que as dores não passam nos dias, nas semanas e nos meses desde que ele morreu.
Ela começa a sair e lá ao seu lado
Vai o namorado invisível.
Deus, Quem Me Dera tê-lo conhecido.
Ele é o namorado invisível.