Consuelo — ¡Ay! Amor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "¡Ay! Amor" de Consuelo.
Letra
Di que no es verdad lo que me dijo
Que el amor entre nosotros terminaba
Que tendría q seguir por mi camino
Que mi vida y la de el no congeniaban
Que era mejor para mi que le olvidara.
Pero no puedo, el ha sido el que guiaba mi mirada
Se ocupaba de llenar todo mi tiempo
Y me daba todo lo que me faltaba.
Hay amor no me juegues esta mala pasada
Que tú sabes que sin el yo no soy nada
Que seria de mi si me faltara.
Dime que me esta echando de menos
Que se ha perdido la luz de su mirada
Di que todavía me nombra en sueños
Que no me puedo borrar del pensamiento
Y que igual que a mi le notas sufrimiento.
Y es que no puedo, el ha sido el que guiaba mi mirada
Se ocupaba de llenar todo mi tiempo
Y me daba todo lo que me faltaba.
Hay amor no me juegues esta mala pasada
Que tú sabes que sin el yo no soy nada
Que seria de mi si me faltara.
Hay amor no me juegues esta mala pasada
Que tú sabes que sin el yo no soy nada
Que seria de mi si me faltara.
Tradução da letra
Diz que não é verdade o que ele me disse
Que o amor entre nós terminava
Eu teria q seguir o meu caminho
Que a minha vida e a dele não estavam de acordo
Que era melhor para mim esquecê-lo.
Mas não posso, foi ele que guiou o meu olhar
Cuidava de encher todo o meu tempo
E dava-me tudo o que me faltava.
Há amor não me jogues esta treta
Que tu sabes que sem ele Eu não sou nada
Que seria de mim se me faltasse.
Diz me que está a sentir a minha falta
Você perdeu a luz do seu olhar
Diz que ainda me nomeia em sonhos
Que eu não posso me apagar do pensamento
E que tal como a mim, sentes sofrimento.
E é que não posso, foi ele que guiou o meu olhar
Cuidava de encher todo o meu tempo
E dava-me tudo o que me faltava.
Há amor não me jogues esta treta
Que tu sabes que sem ele Eu não sou nada
Que seria de mim se me faltasse.
Há amor não me jogues esta treta
Que tu sabes que sem ele Eu não sou nada
Que seria de mim se me faltasse.