Constance Verluca — Tu es laide letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu es laide" de Constance Verluca.
Letra
Depuis la maternelle, tu me suis, ça suffit
Enfin l’année prochaine, comme la maitresse l’a dit
Moi je vais au collège, toi tu restes chez les petits
Voici venu le temps que tu entendes cette mélodie
Tu es laide, je suis jolie
Tu es glauque, je suis sexy
Tu es toute seule, j’ai pleins d’amis
Ils m’aiment tous, je m’adore aussi
On ne pourra plus se voir, ni dimanche ni lundi
Plus de poupée poucrave, plus de mange-disque pourri
Je te laisse le solitaire, moi je reprends la Barbie
Mais ne séche pas tes larmes, ton drame n’est pas encore fini
Tu es laide, je suis jolie
Tu es glauque, je suis sexy
Tu aimerais me hair et pourtant tu m’envies
Je sais que c’est cruel mais je sais que c’est ainsi
Oh non je ne crois pas
Que nous puissions… rester… amies
Que nous puissions… rester… amies
Que nous puissions… rester… amies
Tradução da letra
Desde o infantário que me andas a seguir, já chega.
Finalmente para o ano, como disse a amante.
Eu vou para a faculdade, tu ficas com os miúdos.
Aí vem o tempo em que você ouve esta melodia
Tu és feia, Eu sou bonita.
Tu és assustador, eu sou sexy
Estás sozinho, tenho muitos amigos.
Todos me amam, eu também me amo.
Não poderemos voltar a ver-nos, nem no domingo nem na segunda-feira.
Chega de boneca de varíola, chega de sarna de disco podre
Deixo - te em paz, retiro a Barbie.
Mas não seces as lágrimas, o teu drama ainda não acabou.
Tu és feia, Eu sou bonita.
Tu és assustador, eu sou sexy
Amarias o meu cabelo e ainda assim invejas-me.
Eu sei que é cruel mas eu sei que é tão
Não, Não acredito.
Isso podemos fazer ... ficar ... amigo
Isso podemos fazer ... ficar ... amigo
Isso podemos fazer ... ficar ... amigo