Constance Verluca — Les trois copains letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les trois copains" de Constance Verluca.
Letra
Quand vous êtes tout pourri
Que personne ne veut être votre ami
Que vous vivez seul ou en couple desséché
Que votre métier est à chier
Chaque seconde de chaque minute de chaque journée qui passent
Vous laisse dans la bouche un goût dégueulasse
Mais ne croyez pas qu’il n’y a plus d’espoir
Regardez mieux dans vos tiroirs
Vive le chocolat, l’héroine et la vodka
Vive le chocolat, l’héroine et la vodka
Vive le chocolat, l’héroine et la vodka
Vive le chocolat, l’héroine et la vodka
Bien sur des gens vous diront
Qu’il y a ma foi d’autres solutions
On peut aider les gens sans pied, sans main
Les quelques enfants qui ont faim
Bien sur ces gens ont raison
Aider son prochain c’est Bonne Action
Mais quand on est si bas qu’on s’en bat les boules du Bien
Rien ne vaut vos trois copains
Vive le chocolat, l’héroine et la vodka
Vive le chocolat, l’héroine et la vodka
Vive le chocolat, l’héroine et la vodka
Vive le chocolat, l’héroine et la vodka
Des études le prouvent il y a mieux pour la santé
Qu'être obèse et se défoncer
Et puis noyer ses soucis ça ne sert à rien
Comme disent les gens qui vont bien
Adieu Nutella, héroine et Zubrowska
Je vais mourir et vous savez pourquoi
Je vais seule vers ma tombe et pour mieux vous oubliez
J’espère qu’on me laissera chanter
Vive le chocolat, l’héroine et la vodka
Vive le chocolat, l’héroine et la vodka
Vive le chocolat, l’héroine et la vodka
Vive le chocolat, l’héroine et la vodka
Tradução da letra
Quando estás podre
Que ninguém quer ser teu amigo
Quer viva sozinho ou num casal seco
Qual é o teu trabalho?
Cada segundo de cada minuto de cada dia que passa
Deixa-te na boca um gosto nojento
Mas não acredite que não há mais esperança
Fica melhor nas tuas gavetas.
Viva o chocolate, a heroína e a vodka
Viva o chocolate, a heroína e a vodka
Viva o chocolate, a heroína e a vodka
Viva o chocolate, a heroína e a vodka
Claro que as pessoas te dirão
Que há a minha fé outras soluções
Podemos ajudar pessoas sem um pé, sem uma mão
As poucas crianças que têm fome
Claro que estas pessoas têm razão.
Ajudar o próximo é uma boa acção.
Mas quando estamos tão em baixo que lutamos contra as bolas do bem
Nada bate os teus três amigos.
Viva o chocolate, a heroína e a vodka
Viva o chocolate, a heroína e a vodka
Viva o chocolate, a heroína e a vodka
Viva o chocolate, a heroína e a vodka
Estudos provam que há melhor para a saúde
Do que ser obeso e ficar pedrado
E depois afoga as suas preocupações não adianta
Como as pessoas que estão fazendo bem dizem
Adeus Nutella, heroína e Zubrowska
Vou morrer E tu sabes porquê.
Vou sozinho para a minha sepultura e para melhor esqueces
Espero que me deixem cantar
Viva o chocolate, a heroína e a vodka
Viva o chocolate, a heroína e a vodka
Viva o chocolate, a heroína e a vodka
Viva o chocolate, a heroína e a vodka