Conspire — Thousand Oaks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thousand Oaks" de Conspire.
Letra
These reasons, they aren’t so deep
These seasons, they’re changing, they’re changing me Cause truth be told, the money speaks
But this great divide is nothing that love can’t breach
But what’s it matter to me?
Have I lost sight of a college degree?
An abstract noun doesn’t set me free
It only binds the bondage of war that apparently only I can see
Only I, only I, only I, only I can see
Only I, only I, only I, only I can see
The right say I’m wrong, I’ve got no clue
Everything I’ve been taught, I thought it points to you
But I steered myself around and around, and around, and around
We abuse your name
Just like a lover that can only feel their own pain, pain, pain
You get used to getting used
We abuse your name
We abuse your name
Yeah
The uniforms need stitches, the plane tickets need printed
The missiles, computer systems, the targets investigated
Tuition gets more expensive, the churches need more donations
The system is all-inclusive, you’re nothing if you escape it Slip through the cracks to God knows where
God knows, God knows, God knows where
Slip through the cracks to God knows where
God knows, God knows, God knows where
So how’s it come to be the church and the army got so intertwined?
You praise us all for ending up face down in the dirt
And scorn us if we ask why
The right say I’m wrong, I’ve got no clue
Everything I’ve been taught, I thought it points to you
Now I don’t even know who you are
But at least we have something in common
The military needed both of us to change who we are
In support of the occupation
We abuse your name
Just like a lover that can only feel their own pain, pain, pain
You get used to getting used
We abuse your name
We abuse your name
I got out, I got out, I got out
I got out while I could
I got out, I got out, I got out
I got out
I got out, I got out, I got out
I got out while I could
I got out, I got out, I got out
I got out
Tradução da letra
Estas razões, não são tão profundas.
Estas estações, estão a mudar, estão a mudar-me porque a verdade seja dita, o dinheiro fala
Mas esta grande divisão não é nada que o amor não possa romper
Mas o que é que isso me importa?
Perdi de vista um diploma universitário?
Um substantivo abstrato não me liberta.
Só liga a escravidão da guerra que aparentemente só eu posso ver.
Só eu, só eu, só eu, só eu posso ver
Só eu, só eu, só eu, só eu posso ver
O certo diz que estou errado, não faço ideia
Tudo o que me ensinaram, pensei que apontava para ti.
Mas eu guiava-me por aí e por aí, e por aí, e por aí.
Abusamos do seu nome.
Tal como um amante que só pode sentir a sua própria dor, Dor, Dor
Habituamo-nos a habituar-nos.
Abusamos do seu nome.
Abusamos do seu nome.
Sim
Os uniformes precisam de pontos, os bilhetes de avião precisam de ser impressos.
Os mísseis, sistemas informáticos, os alvos investigados.
As propinas ficam mais caras, as igrejas precisam de mais doações
O sistema é tudo inclusivo, não és nada se escapares, esgueiram-se pelas fendas até sabe Deus onde.
Deus sabe, Deus sabe, Deus sabe onde
Passar pelas fendas sabe deus Onde
Deus sabe, Deus sabe, Deus sabe onde
Então, como é que a igreja e o exército ficaram tão interligados?
Louvas - nos a todos por acabarmos de cara no chão
E desprezam-nos se perguntarmos porquê
O certo diz que estou errado, não faço ideia
Tudo o que me ensinaram, pensei que apontava para ti.
Agora nem sei quem tu és.
Mas pelo menos temos algo em comum.
Os militares precisavam de nós para mudar quem somos.
Em apoio da ocupação
Abusamos do seu nome.
Tal como um amante que só pode sentir a sua própria dor, Dor, Dor
Habituamo-nos a habituar-nos.
Abusamos do seu nome.
Abusamos do seu nome.
Eu saí, eu saí, eu saí
Saí enquanto podia.
Eu saí, eu saí, eu saí
Eu saí.
Eu saí, eu saí, eu saí
Saí enquanto podia.
Eu saí, eu saí, eu saí
Eu saí.