Conspire — 1971 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "1971" de Conspire.
Letra
43 years is just enough time
To see it differently, to keep an open mind
43 years ago was just another time
There were other ways to think, it was just a different life
I came back to see if any minds got loose
I checked the rooms, I checked the halls, I checked apartments
I checked the tension of the beams in all the roofs
I checked the knot to see if it was still a noose
I hope the memory’s alive and would still wait for me But it hurts too much to hold it to the light
'Cause knowledge is a fire, the flames are burning higher
And liberty’s not that bad if you just close your eyes
And liberty’s not that bad if you just close your eyes
What you know doesn’t have to burn you away
Everything you chose not to feel is gonna find you someday
Or could my ghost unlearn everything?
Or could my ghost unlearn everything?
Frail flames, unlearn everything
Frail flames, unlearn everything
But for my first footstep once again down this very road my friend,
oh wouldn’t I?
A prophet waiting inside this house
Impatiently he keeps his bags all packed
Saying, «I was never meant to stay here,» just come back
Just paint the walls, repaint the walls, just paint the walls, repaint the
walls, paint the walls, paint the walls, paint the walls
I was made brand new but that image wasn’t you
Would you really put someone down, if you had the choice? Would you really put,
really put someone down there?
Frail flames, unlearn everything
Frail flames, unlearn everything
But for my first footstep once again my friend, oh wouldn’t I Have never even been here altogether
Wouldn’t that be such a problem for us both?
We would’ve never shared a path
A prophet waiting inside this house
Impatiently he keeps his bags all packed
Saying, «I was never meant to stay here,» just come back
A prophet waiting inside this house
Impatiently he keeps his bags all packed
Saying, «I was never meant to stay here,» just come back
I came back to see if any minds got loose
I checked the rooms, I checked the halls, I checked apartments
I checked the tension of the beams in all the roofs
I checked the knot to see if it was still a noose
I hope the memory’s alive and would still wait for me But it hurts too much to hold it to the light
'Cause knowledge is a fire, the flames are burning higher
And liberty’s not that bad if you just close your eyes
What you know doesn’t have to burn you away
Everything you chose not to feel is gonna find you someday
Or could my ghost unlearn everything?
Could my ghost unlearn everything?
Tradução da letra
43 anos é tempo suficiente
Para ver de forma diferente, para manter uma mente aberta
43 anos atrás foi só mais uma vez
Havia outras formas de pensar, era apenas uma vida diferente.
Voltei para ver se alguma mente se soltava.
Verifiquei os quartos, os corredores, os apartamentos.
Verifiquei a tensão das vigas em todos os telhados.
Verifiquei o nó para ver se ainda era uma corda.
Espero que a memória esteja viva e ainda espere por mim, mas dói muito mantê-la à luz.
Porque o conhecimento é um fogo, as chamas estão a arder mais alto
E a liberdade não é assim tão má se fechares os olhos
E a liberdade não é assim tão má se fechares os olhos
O que sabes não tem de te queimar
Tudo o que escolheste não sentir vai encontrar-te um dia
Ou o meu fantasma pode desaprender tudo?
Ou o meu fantasma pode desaprender tudo?
Chamas frágeis, desaprender tudo
Chamas frágeis, desaprender tudo
Mas para o meu primeiro passo mais uma vez nesta mesma estrada meu amigo,
não?
Um profeta à espera nesta casa
Impacientemente, ele mantém as malas prontas.
Dizendo: "Eu nunca fui feito para ficar aqui", apenas volte.
Pintar as paredes, pintar as paredes, pintar as paredes, pintar as paredes.
Paredes, Paredes Pintadas, paredes pintadas, paredes pintadas
Fui feito novinho em folha, mas essa imagem não eras tu.
Davas cabo de alguém, se tivesses escolha? Você realmente colocaria,
puseste mesmo alguém lá em baixo?
Chamas frágeis, desaprender tudo
Chamas frágeis, desaprender tudo
Mas para o meu primeiro passo mais uma vez, meu amigo, oh, eu nunca teria estado aqui completamente
Isso não seria um problema para nós os dois?
Nunca teríamos partilhado um caminho
Um profeta à espera nesta casa
Impacientemente, ele mantém as malas prontas.
Dizendo: "Eu nunca fui feito para ficar aqui", apenas volte.
Um profeta à espera nesta casa
Impacientemente, ele mantém as malas prontas.
Dizendo: "Eu nunca fui feito para ficar aqui", apenas volte.
Voltei para ver se alguma mente se soltava.
Verifiquei os quartos, os corredores, os apartamentos.
Verifiquei a tensão das vigas em todos os telhados.
Verifiquei o nó para ver se ainda era uma corda.
Espero que a memória esteja viva e ainda espere por mim, mas dói muito mantê-la à luz.
Porque o conhecimento é um fogo, as chamas estão a arder mais alto
E a liberdade não é assim tão má se fechares os olhos
O que sabes não tem de te queimar
Tudo o que escolheste não sentir vai encontrar-te um dia
Ou o meu fantasma pode desaprender tudo?
Será que o meu fantasma pode desaprender tudo?