Consolidated — Subtext letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Subtext" de Consolidated.
Letra
You can say what you think,
turn around and do what you feel
Couldn’t feel for many years,
I don’t know those tears so i’m listening
If I believe who you are these contradictions are real
I think I might understand,
I don’t know her so I defer
Who’s this about anyway?
And what’s that saying?
Can I stop making this about me,
consumed in a culture industry?
We’ve all been playing this who’s right,
who’s wrong so long it’s just playing
My man guruseva said let it roll over you like a wave
I don’t know what you’ve been through
I don’t know what you’ve seen
You might have been perped in your own bedroom
when you were thirteen like me I trigger you some things I’ll never understand
I never walked in those shoes
I’m just trying to stay out of my head
We devour ourselves with the latest cybertricks
I’m just your technocratic monkey in the middle
you’re the angle I get the riddle
Cut the head from the heart
like meat forget the politics
Standing around the modem platitudes
with your typical cynical bourgeois attitudes
If I had my stuff to own
by now I would have owned it Hella jokes ain’t yours to tella
and your intellacrats yellin
If you had commitment to show
by now you I think you would have shown it You don’t know what I’ve gone through
you don’t know where I’ve been
I don’t feel real safe here
wonder where are my friends?
I get triggered by you never walked in my shoes
Maybe I can learn something from what you said
I still feel this way invisible
When I hear you talk this way I feel so vulnerable
I wonder who’s going to be accountable?
Everybody’s fighting now
we should be uniting now
I trigger you so why can’t I let it go cause I really need you now
You get to feel how you feel,
I believe you that it’s real
I still feel this way
Tradução da letra
Podes dizer o que pensas,
vira-te e faz o que sentes
Não conseguia sentir por muitos anos.,
Não conheço essas lágrimas, por isso estou a ouvir.
Se eu acredito quem você é, estas contradições são reais.
Acho que posso entender.,
Não a conheço, por isso deferi.
De quem é que se trata?
E o que é esse ditado?
Posso parar de tornar isto sobre mim?,
consumido numa indústria cultural?
Todos nós temos jogado isto quem tem razão,
quem está errado tanto tempo está só a brincar
O meu amigo guruseva disse para o deixar rolar como uma onda
Não sei pelo que passaste.
Não sei o que viste.
Podias ter sido presa no teu próprio quarto.
quando tinhas 13 anos, como eu, despoleto-te algumas coisas que nunca entenderei.
Nunca andei nesses sapatos.
Só estou a tentar ficar fora da minha cabeça.
Devoramo-nos com os mais recentes cybertricks
Sou apenas o teu macaco tecnocrático no meio.
tu és o ângulo que eu entendo o enigma.
Cortar a cabeça do coração
como a carne esquece a Política
De pé em torno das banalidades modem
com as suas atitudes burguesas cínicas típicas
Se eu tivesse as minhas coisas para possuir
por esta altura, eu já teria sido dono disto. as piadas não são tuas para o tella.
and your intellacrats yellin
Se você tivesse o compromisso de mostrar
por esta altura, acho que já o terias mostrado. não sabes o que eu passei.
não sabes onde estive.
Não me sinto muito segura aqui.
onde estarão os meus amigos?
Fico despoletado por nunca teres andado no meu lugar.
Talvez possa aprender algo com o que disseste.
Ainda me sinto assim invisível.
Quando te ouço falar assim sinto-me tão vulnerável
Quem será o responsável?
Toda a gente está a lutar agora.
devíamos estar a unir-nos agora.
Eu despoleto-te porque não posso esquecer porque preciso mesmo de TI agora
Podes sentir como te sentes,
Acredito que é real.
Ainda me sinto assim.