Consolidated — Ketchup Soup letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ketchup Soup" de Consolidated.
Letra
I can look in your eyes and see the scars from then
How you took so many lies and made them truth again
I should be in hospital critique of capital
the personal is so Political it’s personal
A hippie child with a pixie smile
brought you close to me once in a while
Could it be my reality
or just a manifestation of my fantasy
Cause I can’t do this anymore
and expose these open sores
But if it’s real I’ll risk everything cause I feel
I never had anyone this close to me and
I never knew what love was supposed to be well
There’s no one that ever touched me like you nobody like you
Long ago we both know can still be crippling
But the love you’ve shown
like throwing stones keeps rippling
Out in waves of emotion where there once
was a desert now there’s an ocean
In your smile I see a missing child
that you could never be free and wild
A homecoming queen
I don’t mean to be insensitive to your scene
I’m just calling what I see
Cause I won’t go there anymore
I’m too naked I’m too raw
But if it’s real I’ll risk everything
There’s no one ever touched me like you
I work so hard to get a minute with you
There’s no part of my body that’s off limits to you
All these dreams I want to realize
for the beauty I see in your eyes
There’s no one ever touched me like you
Tradução da letra
Posso olhar nos teus olhos e ver as cicatrizes a partir daí.
Como você pegou tantas mentiras e as fez verdade novamente
Devia estar numa crítica hospitalar ao capital.
o pessoal é tão político que é pessoal.
Uma criança hippie com um sorriso mágico
trouxe-te para perto de mim de vez em quando
Poderia ser a minha realidade
ou apenas uma manifestação da minha fantasia
Porque não consigo fazer mais isto.
e expor estas feridas abertas
Mas se for real vou arriscar tudo porque sinto
Nunca tive ninguém tão próximo de mim e
Nunca soube o que era suposto o amor estar bem.
Não há ninguém que me tenha tocado como tu. ninguém como tu.
Há muito tempo, ambos sabemos que ainda pode ser incapacitante.
Mas o amor que mostraste
como atirar pedras continua a ondular
Lá fora em ondas de emoção onde uma vez
era um deserto agora há um oceano
No teu sorriso vejo uma criança desaparecida
que nunca poderias ser livre e selvagem
Uma rainha do baile
Não quero ser insensível à tua cena.
Só estou a ligar para o que vejo.
Porque não vou mais lá.
Estou nu demais estou cru
Mas se for real, arriscarei tudo.
Nunca ninguém me tocou como tu.
Eu trabalho tanto para ter um minuto contigo.
Não há parte do meu corpo que esteja fora dos teus limites
Todos estes sonhos que quero realizar
pela beleza que vejo nos teus olhos
Nunca ninguém me tocou como tu.