Consequence — Job Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Job Song" de Consequence.
Letra
(Excuse me, uh beg your pard? Nah wait hold up, hold up, hold up, hold up.
Bitch, you don’t I don’t get paid enough for you to talkin to me like that.
Straight up and down. I don’t feel like standin' about a fuckin' front door.
Aight?
You know what? Matter of fact, a year from now, when you at home on your only
day off
and you watchin UPN, you see me come up there and watch me get my motherfuckin'
award.
Tell your kids I said…)
How’d I get stuck in this dead-end job when I can rap
But of course my real collecters they ain’t tryin' to hear that
Matter of fact, they asking Dexter when I plan to pay back
On a long line of credit that they lent me way back, way back, way back
At the turn of the century
The notice they sent to me They sayin' essentially
If I don’t pay that balance off with a loan with an extra fee
Penitentiary, a criminal charges
Are prolly sure to follow if you dare disregard this
And that got me nauseous
And feeling precautious
Cause the fruits of my labor
And bend (?) on harvest
At least there’s an artist
Cause at least there’s an artist
You can call whoever when you talkin' the hardest
But you suppose to call when they all think you garbage
And figure that you washed up Damn, they so heartless
Cause when I call the office
They act stiffy and stanchy
And this just ain’t where I’m suppose to be,
This just ain’t where I’m suppose to be,
This just ain’t where I’m suppose to be,
This just ain’t where I’m suppose to be,
cause this just ain’t where I’m suppose to be,
This just ain’t where I’m suppose to be,
This just ain’t where I’m suppose to be,
This just ain’t, this just ain’t
Now I’m in a situation that I can’t pacify
So I’m looking through the papers
Skimming through the classifies
When I see a opportunity that can’t pass me by That I can get the job, if I give this class a try
Put my pride to the side, go get 'em 9 to 5
Causing livin' check to check the only way that I’ll survive
But Dodee saw the lie cause the lee’s certified
They take all the shirts and towels for the course that they provide
But of course they will provide
A mean of employment
Which is basically a job that I soon be annoyed with
So this unemployment is now sudden to change
Cause of all these interviews and I’m running my game
And I’m bein' introduced by my government name
And I’m only out to prove that we one in the same
So for now, my good game a fall away from recording
Cause they left a message saying that I start Monday morning
(Hello, this is OCS for Dexter Mills. Dexter, we have work for you on Monday
morning at our Banana Republic and Broadway and Spring St. in Lower
Manhattan. You are to be there at 10 o’clock in the morning. Please call us back and let us know your availability. Have a good day, good bye.
-Oh guess what Ma? Guess what, guess what?
-What, what?
-I got a job, today!
-Wooeeh.
-At the department store they hired me. They said I start on Monday,
and um my hours
I’m a be doing the dayshift, and they going start me on a low pay.
But they said like
eventually I could um move up and
-Oh great, this is the greatest news I’ve heard. My prayers have been answered.
You
got a job!
-I could do the job in the daytime then I could go to studio at night. And…
-Oh, here we go.
-Naw, I could go to the studio at night. I just gotta make sure that I don’t
stay in the studio too late so I can get up in the morning and then I can catch the bus
and
go to the job.
-Oh yeah, but when you start that stuff at night you gotta get your rest cause
you
gotta get up and get to work.
-It'll be aight. I’m going to celebrate, let’s get some Capri-Suns.
I wanna celebrate.
Let’s do it, let’s do it.)
Tradução da letra
Desculpe-me, uh implora o seu pard? Espera, espera, espera, espera.
Não me pagam o suficiente para falares assim comigo.
Para cima e para baixo. Não me apetece ficar à espera de uma porta da frente.
Está bem?
Sabes que mais? Na verdade, daqui a um ano, quando estiveres em casa no teu único
dia de folga
e tu a veres-me a subir e a ver-me a apanhar a porra da minha vida
conceder.
Diz aos teus filhos que eu disse…)
Como é que fiquei preso neste trabalho sem saída Quando posso fazer rap?
Mas é claro que os meus verdadeiros coleccionadores não estão a tentar ouvir isso.
Na verdade, perguntam ao Dexter quando planeio pagar.
Numa longa linha de crédito que me emprestaram há muito tempo, muito atrás, muito atrás
No início do século
O aviso que me enviaram diz que essencialmente
Se eu não pagar esse saldo com um empréstimo com uma taxa extra
Penitenciária, uma acusação criminal.
Se te atreveres a ignorar isto ...
E isso deixou-me enjoado.
E sentir-se cauteloso
Causa os frutos do meu trabalho
E dobrar (?) na colheita
Pelo menos há um artista
Porque pelo menos há um artista
Podes ligar a quem quiseres quando falares mais.
Mas é suposto ligares quando todos pensarem que és lixo.
E pensei que tinhas acabado, eles são tão sem coração.
Porque quando eu ligar para o escritório
Eles agem de forma robusta e elegante
E isto não é onde eu deveria estar,
Isto não é onde eu deveria estar.,
Isto não é onde eu deveria estar.,
Isto não é onde eu deveria estar.,
porque não é aqui que eu deveria estar,
Isto não é onde eu deveria estar.,
Isto não é onde eu deveria estar.,
Isto não é, isto não é
Agora estou numa situação que não consigo pacificar.
Estou a ver os jornais.
Folheando as classificações
Quando vejo uma oportunidade que não me pode passar, consigo o emprego, se der a esta turma uma tentativa.
Põe o meu orgulho de lado, vai buscá - los de 9 a 5
Fazendo com que o livin' check verifique a única maneira de eu sobreviver
Mas Dodee viu a mentira porque o lee certificou
Eles levam todas as camisas e toalhas para o curso que eles fornecem
Mas é claro que eles vão fornecer
Um meio de emprego
O que é basicamente um trabalho com o qual me irrito em breve.
Assim, este desemprego é agora repentino para mudar
Por causa de todas estas entrevistas e eu estou a fazer o meu jogo
E estou a ser apresentado pelo meu nome de governo
E só quero provar que somos iguais.
Por agora, o meu bom jogo está longe de gravar
Porque deixaram uma mensagem a dizer que começo segunda-feira de manhã.
Olá, daqui OCS para Dexter Mills. Dexter, temos trabalho para ti na segunda-feira.
manhã na nossa república das bananas, Broadway e Spring St. em Lower
Iorque. Você deve estar lá às 10 horas da manhã. Por favor, ligue-nos de volta e diga-nos a sua disponibilidade. Tenha um bom dia, adeus.
- Adivinha, mãe? Sabes que mais?
- O quê, o quê?
- Arranjei emprego, hoje!
- Wooeeh.
- Na loja de departamentos contrataram-me. Disseram que começo na segunda-feira.,
e as minhas horas
Vou fazer o turno do dia, e vão dar-me um salário Baixo.
Mas eles disseram:
eventualmente eu poderia um mover-se para cima e
- É a melhor notícia que já ouvi. As minhas preces foram atendidas.
Você
arranjei um emprego!
- Podia fazer o trabalho de dia e depois ir ao estúdio à noite. E…
- Aqui vamos nós.
- Não, posso ir ao estúdio à noite. Só tenho de me certificar que não
fica no estúdio muito tarde para que eu possa levantar-me de manhã e depois apanhar o autocarro.
e
vai trabalhar.
- Sim, mas quando começas essas coisas à noite tens de descansar.
você
tenho de me levantar e ir trabalhar.
- Vai correr tudo bem. Vou comemorar, vamos comer uns Capri-sóis.
Quero comemorar.
Vamos a isso, vamos a isso.)