Consequence — Feel This Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Feel This Way" de Consequence.
Letra
Now how we 'sposed to really carry on as a item
If you got more baggage than a carry-on item
And all you do is carry on and try to ignite him
Which leads me to think that you really don’t like him
But let me find out that she ain’t into the kid
Man I tell her I’m from Tribe, so I Indian-give
Go while she gettin shoes with the bag that matches
The only thing she gave me I could wear are scratches
So now when I catch her out in NYC
I got a formula I use called XYZ
Cause she was 'sposed to be my ex, and I kept sayin why?
'Til I pulled up in that Z, now I just drive by and say
What you makin that bass for? And what you makin that face for?
I’m tired of you accusin' me, it’s not the way it is supposed to be
There’ll be days like that, there’ll be days like this
When we start out mad, and we wind up pissed
Can we go and do that all day? Now the only thing I can say
Is that I…
Wish you could read my mind, wish you could take some time
To listen to me, I wish you believed, and then you would see that I
I don’t know what I ever did to you (2x)
To make you feel this way (2x)
I don’t know what I ever did to you (2x)
To make you feel this way (2x)
Yeah yeah…
Say they seen me here, and they seen me there
With a light-skinned girl with some wavy hair
Now you know that shit just ain’t true
I would never do that to you
If that’s the way you feel you can play the field
And maybe then you’ll see
That you’ll never find a man like me
You’ll be comin back I guarantee, and I…
It’s like down to two hands when you dealin with 'Quence
Cause soon as I get right that’s when they get left
And the opposite sex say that I’m a living legend
So of course the next step they wanna live with the legend
So now I got 'em Pledge’n like the furniture spray
Just to be with me at night she try to murder the day
And I go further to say, that I created a monster
Sorta like the prostitute that played in Monster
Cause once she found out I had chicks on my roster
Her lip puffed up like she’s allergic to lobster
While we be slurpin' pasta at a table for two
All I hear is accusations 'bout the things that I do
That I lie, that I cheat, about the dimes that I meet
Makin rounds in the street, or out of town on the creep
So believe what you will but what’s revealed today
Is I ain’t never tried to make you feel this way, word
Loving you, is all I want to do
But that’s so hard to do, with the things you put me through
I said loving you, is all I want to do
But that’s so hard to do, with the things you put me throughhhhhh
I don’t know what I ever did to you (2x)
To make you feel this way (2x)
I don’t know what I ever did to you (2x)
To make you feel this way (2x)
Tradução da letra
Agora, como nos preparamos para continuar como um item
Se você tem mais bagagem do que um item de transporte
E tudo o que fazes é Continuar e tentar acendê-lo.
O que me leva a pensar que não gostas mesmo dele.
Mas deixa-me descobrir que ela não gosta do miúdo.
Digo-lhe que sou da tribo, por isso dou-lhe comida indiana.
Vai enquanto ela compra sapatos com o saco que combina.
A única coisa que ela me deu que eu podia usar eram arranhões.
Então agora quando a apanho em Nova Iorque
Tenho uma fórmula que uso chamada XYZ.
Porque ela foi escolhida para ser a minha ex, e eu estava sempre a dizer porquê?
Até chegar ao Z, agora só passo e digo:
Para que estás a fazer esse baixo? E para que estás a fazer essa cara?
Estou farto que me acuses, não é assim que deve ser.
Haverá dias assim, haverá dias como este.
Quando começamos zangados, e acabamos lixados.
Podemos passar o dia a fazer isso? Agora a única coisa que posso dizer
É que eu ... …
Quem me dera que pudesses ler a minha mente. Quem me dera que pudesses tirar algum tempo.
Para me ouvir, gostava que acreditasses, e depois verias que eu ...
I don't know what I ever did to you (2x)
Para fazer você se sentir assim (2x)
I don't know what I ever did to you (2x)
Para fazer você se sentir assim (2x)
Sim, sim.…
Diz que me viram aqui, e que me viram lá.
Com uma rapariga de pele clara e cabelo ondulado
Agora sabes que essa merda não é verdade
Eu nunca te faria isso.
Se é assim que sentes que podes jogar no campo
E talvez depois vejas
Que nunca encontrarás um homem como eu
Vais voltar, garanto-te.…
É como se fossem só duas mãos quando se lida com o Quence.
Porque assim que eu acertar é quando eles vão para a esquerda
E o sexo oposto diz que sou uma lenda viva
Então, é claro, o próximo passo que eles querem viver com a lenda
Por isso agora tenho-os como o spray da mobília.
Só para estar comigo à noite ela tenta matar o dia
E vou mais longe para dizer que criei um monstro.
Mais ou menos como a prostituta que tocava em Monster.
Porque assim que ela descobriu que eu tinha miúdas na minha lista
O lábio inchou como se fosse alérgica à lagosta.
Enquanto fazemos massa numa mesa para dois
Tudo o que ouço são acusações sobre as coisas que faço
Que minto, que faço batota, sobre as moedas que encontro
A fazer rondas na rua, ou fora da cidade no creep
Por isso, acredita no que quiseres, mas no que foi revelado hoje.
É que nunca tentei fazer-te sentir assim, palavra
Amar - te, é tudo o que quero fazer
Mas isso é tão difícil de fazer, com as coisas que me fizeste passar.
Eu disse Amar - te, é tudo o que quero fazer
Mas isso é tão difícil de fazer, com as coisas que me fizeste passar.
I don't know what I ever did to you (2x)
Para fazer você se sentir assim (2x)
I don't know what I ever did to you (2x)
Para fazer você se sentir assim (2x)