Conor Oberst — You Are Your Mother's Child letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Are Your Mother's Child" de Conor Oberst.
Letra
I remember the day you appeared on this earth
With eyes like the ocean, got blood on my shirt
From my camera angle it looked like it hurt
But your mama had a big old smile
We drove you home, saw your yellowing skin
Packed a few things and drove you back again
Stayed up all night worrying, wondering
What was gonna make it better
Broken bones heal if you set them right
Get that fine tooth comb from the barbicide
Our love’s a protective poison
But you are your mother’s child
And she’ll keep you for a while
Oh, one day you’ll be grown, then you’ll be on your own
Halloween costume, looking real cute
With your pillowcase full, in your astronaut suit
Your cousin the cowboy is eyeing your loot
Better watch that Snickers bar
Out on the diamond, and you’re up to bat
Chewing your big league, adjusting your hat
Taking a swing and hearing it crack
Look at that apple fly
Tears will dry if you give them time
Life’s a roller coaster, keep your arms inside
Fear that’s a big emotion
But you are your mother’s child
She’ll keep you for a while
But someday you’ll be grown, then you’ll be on your own
Posing for pictures, cap and a gown
Summer is coming, you’re driving around town
Everyone’s asking what you’re gonna do now
I know you’re gonna make a splash
And find you a sweetheart to treat you so kind
Take her to dinner and kiss her goodnight
What I couldn’t teach you, soon you’ll realize
She’s the only thing that matters
Although he’s a bastard, make your papa proud
You’re a fine young man and I got no doubt
That you’re gonna do this better
Cause you are your mother’s child
She had you for a while
But now you are grown and you’re making it on your own
Now that you’re grown, may you never feel this alone
Tradução da letra
Lembro-me do dia em que apareceste nesta terra.
Com olhos como o oceano, tenho sangue na minha camisa.
Pelo ângulo da minha câmara, parecia que doía.
Mas a tua mãe tinha um grande sorriso
Levámos-te a casa, vimos a tua pele amarelada
Arrumei algumas coisas e trouxe-te de volta.
Fiquei acordada toda a noite preocupada, a pensar
O que ia fazer melhor
Ossos partidos curam - se se os acertares.
Tira esse pente fino do barbicida.
O nosso amor é um veneno Protector
Mas tu és Filho da tua mãe.
E ela vai ficar contigo por uns tempos.
Oh, um dia serás crescido, então estarás por tua conta
Fantasia do Dia Das Bruxas, muito gira.
Com a fronha cheia, com o fato de astronauta
O teu primo, o cowboy, está a olhar para o teu saque.
É melhor teres cuidado com a barra de Snickers.
Lá fora no diamante, e tu podes bater
A mastigar a tua grande liga, a ajustar o teu chapéu
Dar uma volta e ouvi-lo partir
Olha para aquela mosca de maçã.
Lágrimas secarão se lhes der tempo
A vida é uma montanha-russa, mantém os braços dentro
Medo é uma grande emoção
Mas tu és Filho da tua mãe.
Ela vai ficar contigo por uns tempos.
Mas um dia serás crescido, então estarás por tua conta.
Posando para fotos, boné e um vestido
O verão está a chegar, estás a conduzir pela cidade
Todos perguntam o que vais fazer agora.
Sei que vais fazer barulho.
E encontrar-te um amor para te tratar tão bem
Leva-a a jantar e dá-lhe um beijo de boa noite.
O que não pude ensinar-te, em breve vais perceber
Ela é a única coisa que importa.
Embora ele seja um sacana, deixa o teu pai orgulhoso.
És um bom jovem e não tenho dúvidas
Que vais fazer isto melhor
Porque és Filho da tua mãe.
Ela teve-te por um tempo.
Mas agora estás crescido e estás a fazê - lo sozinho.
Agora que cresceste, que nunca te sintas só