Conor Oberst — Phil's Song (Learn to Stop Time) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Phil's Song (Learn to Stop Time)" de Conor Oberst.
Letra
Well there’s a lady I know down in Acapulco
Has a house up high on a hill
Don’t bother bringing medicine
Her smile is your pill
There’s a beach down the street, just 100 feet
Going to stick my toes in the sand
There’s a couple so old, they’re taking a stroll
But they’re still holding hands
If there’s a secret they have, well, I’d like to know
They could whisper it right in my ear
They said, «Open your eyes because you’re living blind
And know love is greater than fear»
Because I’ve been up, and I’ve been down
No, I’ve been around and around
Well, there’s a girl I see when I go back out east
She lets me sleep in her bed
In the morning we talk about everything
What she learned from the books she’s read
There’s a store on the corner that sells anything
A simple man might need
Cigarettes and coffee
Lotto tickets just to dream
There’s a park on the way where I like to go Just to sit and watch the folks
Kids playing ball
Their mamas on the phone
Because I’ve been here, and I’ve been there
With you, I feel safe and I feel scared
But if I could learn to stop time
Don’t you know I would?
How sweet it would be Only if I could
There’s a friend I have, she up and packed her bag
And headed way up north
Turned her back on everything she knew
To brainwash some new foolish fool
If I had to guess, he ain’t much different than me Pretty smart but fairly dumb
Fall in line behind a pretty smile
And a phony selfish charm
But the past is the past and I don’t look back
But sometimes she’ll call my phone
Open the wound just to rub some salt
She’s a miserable person but it ain’t her fault
Because I’ve been here and I’ve been there
But with you, I feel safe and I feel scared
I’ve been up, and I’ve been down
No, I’ve been around and around
But if I could learn to stop time
Don’t you know I would?
How sweet it would be Only if I could
Tradução da letra
Há uma senhora que conheço em Acapulco.
Tem uma casa no alto de uma colina
Não te incomodes em trazer medicamentos.
O sorriso dela é o teu comprimido
Há uma praia ao fundo da rua, a 30 metros.
Vou enfiar os meus dedos na areia
Há um casal tão velho que estão a dar um passeio.
Mas ainda estão de mãos dadas.
Se há um segredo que eles têm, gostava de saber.
Podiam sussurrar-mo ao ouvido.
Eles disseram: "abre os olhos porque estás cego.
E saber que o amor é maior do que o medo»
Porque estive em cima e em baixo
Não, tenho andado por aí e por aí.
Bem, há uma rapariga que vejo quando volto para o leste.
Ela deixa-me dormir na cama dela.
De manhã falamos sobre tudo
O que ela aprendeu com os livros que leu
Há uma loja na esquina que vende tudo.
Um homem simples pode precisar
Cigarros e café
Bilhetes Lotto só para sonhar
Há um parque a caminho do qual gosto de ir só para ver as pessoas
Crianças a jogar à bola
As mães deles ao telefone
Porque estive aqui, e estive lá.
Contigo, sinto-me segura e assustada.
Mas se eu pudesse aprender a parar o tempo
Não sabes que o faria?
Quão doce seria se eu pudesse
Tenho uma amiga que fez as malas.
E a caminho do Norte
Virou as costas a tudo o que sabia
Para fazer uma lavagem cerebral a um novo tolo
Se tivesse de adivinhar, ele não é muito diferente de mim, muito esperto, mas bastante burro.
Põe-te na linha atrás de um sorriso bonito
E um falso charme egoísta
Mas o passado é o passado e eu não olho para trás
Mas às vezes ela liga para o meu telefone.
Abra a ferida só para esfregar um pouco de sal.
Ela é uma pessoa miserável, mas a culpa não é dela.
Porque estive aqui e estive lá.
Mas contigo, sinto-me segura e assustada.
Estive em cima e em baixo
Não, tenho andado por aí e por aí.
Mas se eu pudesse aprender a parar o tempo
Não sabes que o faria?
Quão doce seria se eu pudesse