Conor Oberst — Kick letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kick" de Conor Oberst.
Letra
And your diets too full of additives
Passed out on a couch with ashes in your mouth
Dreaming that you’re hopping a fence
This world must have it out for you
From the shores of Montaca to Malibu
The trappings of a name you never could escape
Because people want to live in the past
Some goal they mentioned they never had
I thought we lost that Camelot
I thought we lost that Camelot
It’s a children’s story we forgot
So long ago
Kick it’s hard to find a friend
In a place that’s so cruel and partisan
But you should go in style to Stockholm for a while
Live outside oblivion’s lent
Someday you’ll have a fine divorce
And a cemetery plot in Johannesburg
It’s time you close your eyes
On a helicopter ride
I hope you see it isn’t your fault
I hope you know it isn’t your fault
I thought they shot that Camelot
I thought they shot that Camelot
Whoever shot this movie star he grows
And the show must go on Laying in an office on an old chaise lounge
Listening to the doctor drone
No therapeutic feeling once the shock wears off
Answer every question no Hiding in a hammock with the shades pulled down
Wondering if the stories broke
Tragedy is prophet once the word gets out
Tablets at the country store
Searching under tables once the bars closed down
Said somebody stole your phone
Now there’s no one to talk to but these trust fund drunks
Should have brought a chaperon
Kick I’d love to help you but I just don’t count
Friendship makes you paranoid
I don’t believe in crescents
But I just might now we never really had a choice
Like all your broken toys
Kick you know this life is rich
But pleasures not the same as happiness
If you don’t collide with the traffic in your mind
I think you’ll find your way out of this
I hope you find your way out of this
Tradução da letra
E as tuas dietas estão cheias de aditivos.
Desmaiou num sofá com cinzas na boca.
Sonhando que você está saltando uma cerca
Este mundo deve tê-lo para ti.
Das costas de Montaca a Malibu
As armadilhas de um nome que nunca conseguirias escapar
Porque as pessoas querem viver no passado
Algum objectivo que eles mencionaram que nunca tiveram
Pensei que tínhamos perdido Camelot.
Pensei que tínhamos perdido Camelot.
É uma história infantil que esquecemos
Há muito tempo
Chuta é difícil encontrar um amigo
Num lugar tão cruel e partidário
Mas você deve ir em estilo para Estocolmo por um tempo
Viver fora da Quaresma do esquecimento
Um dia terás um bom divórcio.
E um cemitério em Joanesburgo
Está na hora de fechares os olhos.
Num passeio de helicóptero
Espero que vejas que a culpa não é tua.
Espero que saibas que a culpa não é tua.
Pensei que tinham disparado sobre Camelot.
Pensei que tinham disparado sobre Camelot.
Quem quer que tenha filmado esta estrela de cinema cresce
E o espectáculo tem de continuar deitado num escritório numa velha chaise lounge.
A ouvir o doutor drone
Sem sentimentos terapêuticos uma vez que o choque passe
Responde a todas as perguntas sem te esconderes numa rede com as sombras puxadas para baixo.
Pergunto-me se as histórias se espalharam.
Tragédia é profeta uma vez que a palavra se espalha
Comprimidos no país
Procurar por baixo das mesas assim que as barras fecharem
Disse que alguém te roubou o telemóvel.
Não há ninguém com quem falar a não ser estes bêbados do fundo fiduciário.
Devia ter trazido um acompanhante.
Kick, adorava ajudar-te, mas não conto.
A amizade deixa-nos paranóicos.
Não acredito em crescentes.
Mas talvez agora nunca tenhamos tido escolha.
Como todos os teus brinquedos partidos
Kick you know this life is rich
Mas os prazeres não são o mesmo que a felicidade
Se você não colidir com o trânsito em sua mente
Acho que vais encontrar uma saída para isto.
Espero que encontres uma saída para isto.