Connie Francis — Dear Old Donegal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dear Old Donegal" de Connie Francis.
Letra
It seems like only yesterday I sailed from Gounty Cork
A wanderer from Erin’s Isle I landed in New York
There wasn’t a soul to greet me there a stranger on your shore
But Irish luck was with me here and riches came galore.
And now that I’m going back again to dear old Erin’s Isle
My grandpa will meet me on the pier and greet me with a smile
Their faces sure I’ve almost forgot I’ve been so long away
But me mother will introduce them all and this to me will say.
Shake hands with your Uncle Mike my girl and here is your sister Kate
And there’s the girl you used to swing down by the garden gate
Shake hands with all of the neighbours and kiss the colleens all
You’re as welcome as the flowers in May to dear old Donnegal.
Meet Branigan, Fannigan, Milligan, Gilligan, Duffy, McCuffy, Malachy, Mahone
Rafferty, Lafferty, Donnelly, Connelly, Dooley, O’Hooley, Muldowney, Malone
Madigan, Cadigan, Lanihan, Flanihan, Fagan, O’Hagan, O’Hoolihan, Flynn
Shanihan, Manihan, Fogarty, Hogarty, Kelly, O’Kelly, McGuinnes, McGuinn.
Shake hands with your Uncle Mike my girl and here is your sister Kate
And there’s the girl you used to swing down by the garden gate
Shake hands with all of the neighbours and kiss the colleens all
You’re as welcome as the flowers in May to dear old Donnegal…
Tradução da letra
Parece que ainda ontem parti de Gounty Cork.
Um viajante da ilha da Erin aterrei em Nova Iorque.
Não havia uma alma para me cumprimentar lá, um estranho na tua Costa.
Mas a sorte irlandesa estava comigo aqui e as riquezas vieram em abundância.
E agora que vou voltar para a querida Ilha da Erin
O meu avô vai encontrar-se comigo no cais e cumprimentar-me com um sorriso
As caras deles quase esqueci que estive tanto tempo longe
Mas a minha mãe vai apresentá-los a todos e isto vai dizer-me.
Cumprimenta o teu tio Mike, a minha miúda e aqui está a tua irmã Kate.
E ali está a rapariga que costumavas passar pelo portão do jardim.
Apertem a mão a todos os vizinhos e beijem os Colleen todos
São tão bem-vindos como as flores de maio ao querido Donnegal.
Conheça Branigan, Fannigan, Milligan, Gilligan, Duffy, McCuffy, Malachy, Mahone
Rafferty, Lafferty, Donnelly, Connelly, Dooley, O'Hooley, Muldowney, Malone
Madigan, Cadigan, Lanihan, Flanihan, Fagan, O'Hagan, O'Hoolihan, Flynn
Shanihan, Manihan, Fogarty, Hogarty, Kelly, O'Kelly, McGuinnes, McGuinn.
Cumprimenta o teu tio Mike, a minha miúda e aqui está a tua irmã Kate.
E ali está a rapariga que costumavas passar pelo portão do jardim.
Apertem a mão a todos os vizinhos e beijem os Colleen todos
És tão bem-vindo como as flores de maio ao querido Donnegal…