Connie Dover — The Holland Handkerchief letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Holland Handkerchief" de Connie Dover.
Letra
A wealthy squire lived in our town;
he was a man of very high renown.
He had a daughter, a beauty bright,
and the name he called her was his Heart’s Delight.
And many is the young man to court her came,
but none of them could her favor gain;
till there came one of the low degree,
and among them all she did fancy he.
But when her father he came to know
that his lovely daughter loved this young man so,
over fifty miles he sent her away,
all to deprive her of her wedding day.
One night as she lay in her bedroom,
her love appeared from out the gloom.
He touched her hand and to her did say,
«Arise my darling and come away.»
With this young man she got on behind,
and they rode swifter than any wind.
They rode on for an hour or more,
till he cried, «My darling, my head feels sore!»
Her Holland handkerchief she then took out
and with it wrapped his aching head about.
She kissed his lips and to him did say,
«My love you are colder than any clay.»
When they arrived at her father’s gate
he cried, «Get down love the hour is late!
Get down get down love and go to bed.
I’ll se this noble horse is groomed and fed.»
When she arrived in her father’s hall,
«Who's there, who’s there?» her own father called.
«It is I dear father you sent for me;
My love was the messenger was sent by thee.»
«Oh no my daughter that ne’er can be.
Your words are false and you lie to me;
for on yon far mountain your true love died,
and in yon green graveyard his body lies.»
The truth had dawned upon this maiden brave,
and with her friends she exposed the grave;
where lay her love although nine months dead
with the Holland handkerchief around his head.
Tradução da letra
Um escudeiro Rico vivia na nossa cidade.;
era um homem de grande renome.
Ele tinha uma filha, uma beleza brilhante,
e o nome que ele lhe chamava era o deleite do seu coração.
E muitos são o jovem para cortejá-la veio,
mas nenhum deles podia ganhar a favor dela.;
até que chegou um dos mais baixos,
e entre eles, ela gostava dele.
Mas quando o pai dela veio a saber
que a sua adorável filha amava este jovem tão,
mais de 80 km Ele mandou-a embora.,
tudo para a privar do dia do casamento.
Uma noite enquanto ela estava deitada no quarto,
o seu amor apareceu da escuridão.
Ele tocou-lhe na mão e disse-lhe:,
"Levanta-te, minha querida, e vai-te embora.»
Com este jovem, ela ficou para trás.,
e cavalgavam mais rápido do que qualquer vento.
Eles cavalgaram por uma hora ou mais,
até que ele gritou: "minha querida, a minha cabeça está dorida!»
O lenço da Holanda que ela tirou.
e com ela enrolou a sua dor de cabeça.
Ela beijou-lhe os lábios e disse-lhe,
"Meu amor, és mais frio do que qualquer barro.»
Quando chegaram ao portão do pai dela
ele gritou, " Get down love the hour is late!
Baixa-te, amor e vai para a cama.
Vou ver se este nobre cavalo está preparado e alimentado.»
Quando ela chegou ao Salão do Pai,
"Quem está aí, quem está aí?"o próprio pai dela ligou.
"Sou eu, querido Pai, que me mandaste chamar;
O meu amor foi o mensageiro enviado por ti.»
"Oh não minha filha que nunca pode ser.
As tuas palavras são falsas e mentes-me.;
pois em yon far mountain o teu verdadeiro amor morreu,
e no cemitério verde de yon o seu corpo está.»
A verdade tinha surgido sobre esta donzela corajosa,
e com os amigos ela expôs a sepultura;
onde estava o seu amor apesar de nove meses morto
com o lenço Holland à volta da cabeça.