Connie Dover — The Blessing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Blessing" de Connie Dover.
Letra
Soiridh leibh 'us oidhche mhath leibh
Oidhche mhath leibh, beannachd leibh
Guidheam slàinte ghnàth bhi mar ruibh
Oidhche mhath leibh, beannachd leibh
Mathair uisge 'n tobair fhìoruisg'
Cainnt ar sinnsir brigh na loinn;
'S faochadh tlàth o ànradh m’inntinn,
'Nuiar bheir rann na glinn a’m chuimhn'
Astar cuain cha dean ar sgaradh
'S dùrachd daimh am bannaibh toinnt'
Gleidgh an t-àgh na dh’fhàg a bheannachd
Oidhche mhath leibh, beannachd leibh
Thuit ar crann air saoghal carach
'S coma sud, tha 'mhaitheas leinn
Bidh sinn beòan dòchas ra-mhath
Oidhche mhath leibh, beannachd leibh
Translation from Scots Gaelic to English Farewell to you and goodnight to you
Goodnight to you, and blessings go with you
Wishing that good health be yours always
Goodnight to you, and blessings go with you
The goodness of water drawn from the well of pure water
That is the language of our ancestors, the essence of our joy
A gentle soothing of the mind’s distress
When a verse reminds me of the glens
The width of an ocean will not separate us And our good wishes will go to those
Who are connected to us with enduring ties
Keep in good fortune those who’ve made their farewells
Goodnight to you and blessings go with you
Our lot has fallen in a deceiving world
But in spite of that, virtue will be with us We will live in constant hope
Goodnight to you and blessings go with you
Tradução da letra
Voar através dos participantes deve trazer uma ' sua noite gostaria
A noite gostaria que os participantes do Tribunal trouxessem
Desejo de saúde por defeito a partir do a partir do alcance de
A noite gostaria que os participantes do Tribunal trouxessem
Água de Mathis 'n well fhìoruisg'
Não ar sinnsir BRIDH the loyne;
In faochadh tlàth from ànradh my mind,
"Nuiar será que ele brilha uma 'minha memória'
O mar do vento em vez da nossa venda
In dùrachdach daimh the bannaibh toinnt"
Gleidgh in the àgh the dh'left, his wife has
A noite gostaria que os participantes do Tribunal trouxessem
Caiu a nossa bandeira no mundo caraich
A capacidade de processar, o ano connosco
Esperamos que seja bom.
A noite gostaria que os participantes do Tribunal trouxessem
Tradução dos Escoceses inglês O adeus Inglês para você, mas boa noite para você
Boa noite para ti, mas as bênçãos vão contigo.
Desejando que a boa saúde seja sempre Tua
Boa noite para ti, mas as bênçãos vão contigo.
A bondade da água retirada do poço da água com bolsa
É a linguagem dos nossos antepassados, a essência da nossa alegria
A suave calmaria da mente em sofrimento
O que o verso Me lembra dos brilhantes
A largura do outro não nos separará, mas os nossos votos de boa sorte vão para o thor.
O que nossos conectados nos apoiam com laços duradouros
Espero que thor tenha feito as suas despedidas.
Boa noite para você em bênçãos vá com você
O nosso loth caiu num mundo enganador.
Mas, apesar disso, a virtude estará connosco, viveremos em esperança constante.
Boa noite para você em bênçãos vá com você