Connie Dover — Streets of Laredo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Streets of Laredo" de Connie Dover.
Letra
As I walked out by St. James Hospital
Cold was the morning and wet was the day
Who should I spy but a handsome young sailor
All wrapped up in flannel and colder than clay
His poor old father and his dear old mother
Oft times did warn of the gay city life
But along with those flash girls his money he squandered
And along with those flash girls he took his delight
Then beat the drum over him, play the fife merrily
Sound the dead march as you carry him on Take him to the churchyard and throw the earth over him
For he’s a young sailor cut down in his prime
The Streets of Laredo
As I walked out in the Streets of Laredo
As I walked out in Laredo one day
I spied a young cowboy all dressed in white linen
All dressed in white linen and cold as the clay
I see by your outfit that you are a cowboy
These words he did say as I boldly passed by Come sit down beside me and hear my sad story
For I’m shot in the breast and I know I must die
So Beat the drum slowly and play the fife lowly
Play the dead march as you carry me along
Take me to the green valley and lay the sod o’er me For I’m a young cowboy and I know I’ve done wrong
It was once in the saddle I used to go dashing
Once in the saddle I galloped away
It was first to the alehouse and then to the card house
I’m shot in the breast and am dying today.
Tradução da letra
Quando passei pelo Hospital St. James
Frio era a manhã e molhado era o dia
Quem devo espiar senão um belo jovem marinheiro?
Envolto em flanela e mais frio que a argila
O seu pobre pai e a sua querida mãe
Muitas vezes advertiu sobre a vida da cidade gay
Mas, juntamente com aquelas raparigas do flash, o dinheiro dele foi desperdiçado.
E, juntamente com aquelas raparigas do flash, ele ficou encantado.
Então bata o tambor sobre ele, toque o fife alegremente
Soem a marcha dos mortos enquanto o carregam levem-no para o pátio da igreja e atirem a terra sobre ele.
Pois ele é um jovem marinheiro abatido no seu auge
As ruas de Laredo
Enquanto caminhava pelas ruas de Laredo
Quando saí em Laredo um dia
Espiei um jovem cowboy vestido de linho branco.
Toda vestida de linho branco e fria como a argila
Vejo pela tua roupa que és um cowboy
Estas palavras que ele disse Quando eu corajosamente passei, vem sentar-te ao meu lado e ouvir a minha triste história.
Pois levei um tiro no peito e sei que devo morrer
So Beat the drum slowly and play the fife lowly
Toca a marcha dos mortos enquanto me carregas
Leva - me para o vale verde e põe - me de lado porque sou um jovem cowboy e sei que fiz mal
Era uma vez na sela que eu costumava ir arrojado
Uma vez na sela eu galopei
Foi primeiro para o alehouse e depois para o card house.
Levei um tiro no peito e estou a morrer hoje.