Conflict — Whichever Way You Want It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whichever Way You Want It" de Conflict.
Letra
There’s a place that’s neatly tucked away, beyond the other side
A place of which you’d never dream, there’d be a need to hide
For the building is surrounded by pastures pure and green
But the image hides reality and the distance kills the scream
That comes from inside is never exposed to the air
For the place is packed with scientists who show how much they care
While the guard stands bravely at the gate with guard dog by his side
The same breed of animal is butchered inside
Well, what a fucking waste of money, what a fucking waste of time
A fucking waste of money, what a fucking waste of time
A fucking waste of money, it’s a fucking waste of time
What a waste of human knowledge, what a fucking way to die
There ain’t no fucking truth in the inspector’s files
As he walks down the death corridors, he covers his sighs with smiles
He sees the pain and agony but remembering his position
He’s got his place, just another face but he’s just not paid to question
He thinks it’s rather funny because he’s earning lots of money
When his eyes are forced aside as out slides another trolley
Another tray of corpses, unlabeled and unmentioned
But it’s no good asking why, why because they never fucking listen
So, liberate
Animal testing to detect thalidomide
Torturing and killing while there’s loads more things to try
The suffering and the pain, the excruciating pain
It all goes over and over gain
This fucking witchcraft won’t solve anything
For it’s the same experiment over and over again
Over and over again, again
Tradução da letra
Há um lugar que está bem escondido, além do outro lado.
Um lugar do qual nunca sonharias, haveria uma necessidade de te esconderes.
Pois o edifício está rodeado de pastos puros e verdes
Mas a imagem esconde a realidade e a distância mata o grito
Que vem de dentro nunca é exposto ao ar
Porque o lugar está cheio de cientistas que mostram o quanto eles se importam
Enquanto o guarda fica bravamente no portão com o cão de guarda ao seu lado
A mesma raça de animal é massacrada dentro
Que desperdício de dinheiro, que perda de tempo.
Um desperdício de dinheiro, que perda de tempo.
Um desperdício de dinheiro, é uma perda de tempo.
Que desperdício de conhecimento humano, que maneira de morrer
Não há nenhuma verdade nos ficheiros do inspector.
Enquanto caminha pelos corredores da morte, cobre os seus suspiros com sorrisos.
Ele vê a dor e a agonia, mas lembra-se da sua posição.
Ele tem o seu lugar, Só mais uma cara, mas não é pago para questionar.
Ele acha engraçado porque está a ganhar muito dinheiro.
Quando seus olhos são forçados a se afastar enquanto desliza outro carrinho
Outro tabuleiro de cadáveres, não marcado e não mencionado
Mas não vale a pena perguntar porquê, porque nunca me ouvem.
Então, liberta-te.
Testes em animais para detectar a talidomida
Torturando e matando enquanto há muito mais coisas para tentar
O sofrimento e a dor, a dor excruciante
Tudo passa e ganha
Esta maldita bruxaria não vai resolver nada.
Pois é a mesma experiência vezes sem conta
Uma e outra vez, outra vez