Conflict — These Colours Don't Run letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "These Colours Don't Run" de Conflict.
Letra
The factories still churning out
Of that there’s not a single doubt
There’s more snide shit from their flea pits
They couldn’t give a fucking shit.
It’s true, overdue, and plain to see,
They say, we’re standing firmly in the rain
Simply waiting for it to stop they said,
That we should build new umbrellas because we’re
Stuck in our own rut.
I say, blow away the rain clouds,
For the new horizon is crystal clear.
It’s took sometime, but we’re on the right track
Now where do we go from here?
Sick and tored of worthless statements
Pissed off with the same old songs
You stuff your moral rule book
Of what’s allowed, what’s right and wrong
Oh yeah, there’s those who only criticise yet offer
Nothing new solutions? Ideas? No, just raked up shit
What a clever thing to do We must strive on for what we know is right
We know all too well there’s no end in sight
But human nature is still on our side as the politicians
Fall into landslide we’re out on the street,
Feeling the beat of the heart’s in anger at the upper crust
Elite who don’t hear us scream or beg for a halt or Their society aborts
1981 President Reagan and the pope face assassins'
Bullets and escape with their lives.
But in Cairo Sadat dies in a hail of automatic fire
From brixton to Belfast riots rage and fires burn.
The royal wedding of Pronce Charles is celebrated.
In America the skies roar as Columbia the first space
Shuttle blasts off but as winter descends so does the
Chilling news of martial law in Poland.
1982 Argentina invades Falklands, Speilberg captures
Our imaginations, unemployment rises above three million,
Adn with threat of cruise missiles twenty
Thousand women go to war to safe guard peace.
Britain gets it’s fourth T.V. station,
Princess Diana gives us a royal heir.
The I.R.A. bring horror to Hyde Park, Breshnev dies in Russia and Irael invades Lebanon.
1983 As protesters get into their stride at Greenham
Ronald Reagan promises to make Star Wars a frightening reality
Back on earth the Soviets admit to shooting down a Korean airliner,
Maggie Thatcher triumphs again and America’s first
Woman astronaut is in space;
For Grenada its an American invasion.
1984 after twelve weeks the striking miners still
Battle on and in Brighton the P.M. and cabinet narrowly
Escape death as an I.R.A. bomb rips through the Grand Hotel.
Yvonne Thatcher is gunned down and her murderer
Flies away a free man.
Rajiv Gandhi fights dave his country after the
Assassination of his mother.
Millions face starvation in Ethiopia.
1985 Mikhail Gorbachev is Soviet leader, while shouts
Of «scab» greet miners.
Unions vote to end the national strike.
The rainbow warrior of Greenpeace is damaged in New Zealand by two bombs.
Live aid rocks the world for the hungry,
A policeman is hacked to death in London,
Reagan in Geneva said the world is now a safe place.
1986 Space shuttle explodes on take off, Swedish P.M. is Shot dead in the street, the pickets cash in wapping,
Reagan bombs Libya (keep your head down), Russian
Nuclear reactor is ablaze.
1987 Beirut gun man attack U.N., Argentinian president
Ends arms revolt, Gorbachev makes new offer on arms
Cuts, Iraqi exocet blasts U.S. frigate,
Thatcher is elected for a third term.
In Britain 'spycatcher' is banned,
But anyone can buy it in America.
A storm hits the stock market on black monday.
1988 S.A.S. gun man gun down I.R.A. unit in Gibraltar,
Mitterand returns as French president. U.S. war ships
Shoot down an Iranian airliner,
Bush is elected as U.S. president.
Thatcher speaks for Polish freedom.
Britain is shocked by two disasters in nine days and
Edwina resigns over a storm in an egg cup.
1989 Berlin wall is torn down,
Freedom sweeps the East. In China a light of hope in Tiannamen square is extinguished.
In Romania peoplel fight against the dictator Ceauces-Cu
And with his death they win.
For once it seems a hope and good can prevail.
1990 Saddam Hussein invades Kuwait, U.N. troops leave
To face the unknown horrors of modern warfare.
Mandela is freed, the Soviet pulls out of Czechoslavakia
And Maggie Thatcher resigns.
1991 The waiting is over, the Gulf explodes, never
Has such a powerful force been unleashed against one
Nation. The bombardment against Iraq is relentless,
The end comes quickly, as the victorious survivors
Celebrate, for some the battle against grief is just
Beginning, yellow ribbons are everywhere, with the
Release of John McCarthy,
It seems at last the world is changing for the better.
The plights of those in misery
A dead necked vision, product of subsidence.
Fucked up, and held in screaming silence
Another police force investigation
Blatant lies, false fucked suggestions
Is it all down to communications?
Or does the grass need cutting?
Has it changed direction?
The chants that only serve to divide
The police link with the revenue, the royalties slide
Now as poor old joy gardener bites the dust
Why should I give a flying fuck?
But the lefties scream outside the courts
Looking to lay the blame, it’s no one’s fault
They show sincerity, oh how much they care
Yeah, in their sick, twisted cause, in their affairs
A black boy has just missed his bus
A racist attack? Or blood thirsty lust?
Again the left jump on the back of this weeks attack
And force feed, socialist shit militant crap.
They blatantly try and whip up violence.
Why don’t they keep their arseholes shut?
And keep in silent.
Another black person has died, that is true
But are you surprised? I ain’t, because I already knew
By promoting political deaths they could not give a fucking toss
Sexism reigns in mans green wordl
The A.L.F. proves yet again that they won’t be told
That what they do (or don’t) is totally wrong
So fuck off you insane cunts, it still remains…
Our song!
Detention centres for the relentless
Approves schools for the fools
Abolish the jury, punish the fury
But it’s our power that you fuel
So is it basically blatantly obvious
And in fact fucking common sense
That when people are forced to live in shit
Under your conditions, crime will undoubtedly spread
You may be watching every move we make
You even convince yourself that you’re clever
But I’m looking back right into your eyes, so Don’t you ever, never ever, think that I might trip or Slip right down your stairs
Into your cells, where unaware, you can beat
And fuck me senseless, while the world spins
Around relentless
You may have people on your side that I Consider the lowest form of life
But don’t you think of what you call respect
Even enters into our minds aspect
For I’m sick of respect, how bout our causes instead?
What made the maddeened go to extreme lengths
Who simply couldn’t take it Who knew they wouldn’t make it Being ground down fine, by those who haven’t got the time
For they shall punish those who sin
Toss the peasants live into the bin
Of those who won’t beg for their pittance
And that still remains our fucking difference
Who will not beg to their Jesus, god
Christ I’ve had enough of that
Christ I’ve had enough of this!
Tradução da letra
As fábricas continuam a produzir
Disso não há uma única dúvida
Há mais merda dos buracos das pulgas deles.
Eles estão-se nas tintas.
É verdade, já devia ter chegado.,
Dizem que estamos firmes na chuva.
Simplesmente à espera que parasse, disseram eles.,
Que devíamos construir novos guarda-chuvas porque somos
Preso na nossa própria rotina.
Eu digo, sopra as nuvens de chuva,
Pois o novo horizonte é cristalino.
Demorou algum tempo, mas estamos no caminho certo.
Agora, para onde vamos?
Doente e exausto de declarações inúteis
Irritada com as mesmas velhas canções
Enches o teu livro de regras morais.
Do que é permitido, do que é certo e errado
Oh sim, há aqueles que só criticam ainda oferecem
Nada de soluções novas? Ideias? Não, só uma porcaria.
Que coisa inteligente a fazer devemos lutar pelo que sabemos ser certo
Sabemos muito bem que não há fim à vista
Mas a natureza humana ainda está do nosso lado como políticos.
Cair em deslizamento de terras estamos na rua,
Sentir a batida do coração está em raiva na parte superior da crosta
Elite que não nos ouve gritar ou implorar para parar ou a sua sociedade abortar
1981 o Presidente Reagan e o Papa enfrentam assassinos"
Balas e fugir com as suas vidas.
Mas no Cairo Sadat morre numa saraivada de fogo automático
De brixton a Belfast motins fúria e incêndios ardem.
O casamento real de Pronce Charles é celebrado.
Na América os céus rugem como Columbia o primeiro espaço
O vaivém rebenta, mas à medida que o inverno desce, o
Notícias arrepiantes da lei marcial na Polónia.
1982 Argentina invade Falklands, Speilberg captura
A nossa imaginação, o desemprego ultrapassa os três milhões,
Adn com ameaça de mísseis de cruzeiro 20
Mil mulheres vão para a guerra para proteger a paz.
A Grã-Bretanha fica com a quarta estação de TV.,
A princesa Diana dá-nos um herdeiro real.
O I. R. A. traz horror ao Hyde Park, Breshnev morre na Rússia e Irael invade o Líbano.
1983 enquanto os manifestantes avançam em Greenham
Ronald Reagan promete fazer da Guerra das estrelas uma realidade assustadora.
Na terra, os soviéticos admitem ter abatido um avião Coreano.,
Maggie Thatcher triunfa novamente e a primeira da América
Mulher astronauta está no espaço;
Para Granada é uma invasão americana.
1984 após doze semanas os mineiros em greve ainda
Batalha em Brighton e no gabinete por pouco.
Escapar da morte quando uma bomba I R. A. atravessa o Grand Hotel.
Yvonne Thatcher foi morta a tiro e o seu assassino
Voa para longe um homem livre.
Rajiv Gandhi luta contra dave no seu país após o
Assassinato de sua mãe.
Milhões enfrentam a fome na Etiópia.
1985 Mikhail Gorbachev é líder soviético, enquanto grita
Da" sarna " cumprimenta mineiros.
Os sindicatos votam para acabar com a greve nacional.
O rainbow warrior do Greenpeace é danificado na Nova Zelândia por duas bombas.
Live aid agita o mundo para os famintos,
Um polícia é esfaqueado até à morte em Londres.,
Reagan em Genebra disse que o mundo é agora um lugar seguro.
O vaivém espacial de 1986 explode à descolagem, o sueco P. M. é morto a tiro na rua, o dinheiro dos piquetes em wapping,
Reagan bombardeia a Líbia (mantenha a cabeça baixa), russa
O reactor Nuclear está em chamas.
1987 Beirute gun man ataca a ONU, presidente argentino
Acaba com a revolta das armas, Gorbachev faz uma nova oferta de armas.
Cortes, o Iraquiano exocet Rebenta a fragata americana,
Thatcher é eleito para um terceiro mandato.
Na Grã-Bretanha, "spycatcher" é proibido,
Mas qualquer um pode comprá-lo na América.
Uma tempestade atinge o mercado de acções na segunda-feira negra.
1988 S. A. S. gun man gun-down I. R. A. unit in Gibraltar,
Mitterand regressa como presidente francês. Navios de guerra dos EUA
Abater um avião Iraniano,
Bush é eleito presidente dos Estados Unidos.
Thatcher fala pela liberdade polaca.
A Grã-Bretanha está chocada com dois desastres em nove dias e
A Edwina demite-se por causa de uma tempestade num copo de ovo.
1989 o muro de Berlim foi derrubado,
A liberdade varre o leste. Na China, uma luz de esperança na Praça Tiannamen é extinta.
Na Roménia luta popular contra o ditador Ceauces-Cu
E com a sua morte eles ganham.
Por uma vez, parece que a esperança e o bem podem prevalecer.
1990 Saddam Hussein invade o Kuwait, as tropas da ONU partem
Enfrentar os horrores desconhecidos da guerra moderna.
Mandela é libertado, os soviéticos arrancam de Czechoslavakia
E a Maggie Thatcher demite-se.
1991 a espera acabou, o Golfo explode, nunca
Será que uma força tão poderosa foi desencadeada contra um
Nacao. O bombardeamento contra o Iraque é implacável,
O fim vem rapidamente, como os sobreviventes vitoriosos
Celebre, pois alguns a batalha contra a dor é justa
Começando, fitas amarelas estão por todo o lado, com o
Libertação de John McCarthy,
Parece que, finalmente, o mundo está a mudar para melhor.
Os holofotes daqueles na miséria
Uma visão de pescoço morto, produto de subsidência.
Fodido, e mantido em silêncio gritante
Outra investigação policial
Mentiras descaradas, falsas sugestões fodidas.
Tudo depende das comunicações?
Ou a relva precisa de ser cortada?
Mudou de direcção?
Os cânticos que só servem para dividir
A ligação da polícia com as receitas, os royalties deslizam.
Agora, enquanto o pobre e velho jardineiro Alegre morde o pó
Porque haveria de me importar?
Mas os esquerdistas gritam fora dos tribunais.
A culpa não é de ninguém.
Eles mostram sinceridade, Oh o quanto eles se importam
Sim, na sua causa doentia e distorcida, nos seus assuntos
Um rapaz negro acabou de perder o autocarro.
Um ataque racista? Ou sede de sede de sangue?
Mais uma vez o salto da esquerda na parte de trás deste ataque semanas
E alimentação forçada, merda socialista de militante.
Eles tentam flagrantemente criar violência.
Porque é que eles não fecham os rabos?
E mantém-te em silêncio.
Outra pessoa negra morreu, isso é verdade.
Mas estás surpreendido? Não estou, Porque já sabia.
Ao promoverem mortes políticas, não se importavam.
O sexismo reina em mans Green wordl
A Fla prova mais uma vez que não lhes será dito
Que o que eles fazem (ou não) é totalmente errado
Por isso, vão-se lixar, seus cabrões malucos, ainda permanece.…
A nossa canção!
Centros de detenção para os implacáveis
Aprova escolas para os tolos
Abolir o júri, punir a fúria
Mas é o nosso poder que tu alimentas.
Então, é basicamente óbvio
E, de facto, o bom senso
Que quando as pessoas são forçadas a viver na merda
Sob as suas condições, o crime irá sem dúvida espalhar-se.
Podes estar a ver cada movimento que fazemos.
Até te convences de que és inteligente.
Mas estou a olhar para os teus olhos, por isso nunca, nunca, nunca penses que posso tropeçar ou escorregar pelas tuas escadas abaixo.
Para as vossas celas, onde inconscientes, podem bater
E fode-me sem sentido, enquanto o mundo gira
Em torno de implacável
Podes ter pessoas do teu lado que considero a forma mais baixa de vida.
Mas não penses no que chamas respeito
Mesmo entra em nosso aspecto de mente
Já que estou farto de respeito, que tal as nossas causas?
O que fez os loucos ir a extremos
Que simplesmente não aguentavam, que sabiam que não conseguiriam ser bem castigados, por aqueles que não têm tempo.
Pois castigarão os pecadores.
Atira os camponeses para o lixo.
Daqueles que não querem implorar pela sua ninharia
E isso continua a ser a nossa diferença.
Que não implora ao seu Jesus, Deus
Já estou farto disso.
Já estou farto disto!