Conflict — Neither Is This letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Neither Is This" de Conflict.
Letra
So Thatcher’s slime escape again
More of the shit they make us take
Still no end to their sick reign
See Raygun’s army rule again
Four more years to kill the sane
More of his napalm, neutron, hate
And meanwhile Russia sits and waits
Prepares her perfect time to take
The seconds gone, annihilate
There’s a bomb gone off in Harrods yet another in Belfast
Well, I say bullocks to the army, in fact, kiss my arse
That army aims for one thing, it inflicts misery and pain
Well, for what you do to others, you must expect the same
In Eastern countries people cry
In Northern Ireland people die
America and England bank their lies
Throughout the whole world people cry
Throughout the whole world people die
Worldwide leaders fuck our lives
Murder, you scream murder, well
That’s the way I look at things
But is it right to gun down children
Because they have got their own feelings?
These monsters that you title
You madden until insane
Well, in my book you’re the bastard
Because to you it’s just a game
Plunging deeper and deeper in a sea of degradation
Still looking for our answers to stop annihilation
Thatcher’s barmy army who just shit upon the poor
Kinnock’s fucking puppets for the people, fuck off
The police, the marines, all choose to side with them
The SAS, their hit man to break rebellion
They all don’t give two fucks for us, so I’ve no time for them
They can build their Berlin walls but we will smash them down again
They tear our fucking earth in half
Expect us to slave for their behalf
They’re fucking living in the past
It was your bomb in Harrods and they’re your bombs in Belfast
Because that’s what you have created, it is no fault of ours, you arse
These bastards that you’re naming, why not try the mirror mate?
Because that bastards your reflection, your oppression creates the hate
Tradução da letra
Então o verme do Thatcher fugiu outra vez.
Mais das merdas que nos fazem levar
Ainda não há fim para o seu reinado doentio.
Veja o exército de Raygun reinar novamente.
Mais quatro anos para matar os sãos
Mais do seu napalm, neutrão, ódio
E enquanto isso a Rússia senta-se e espera
Prepara o seu tempo perfeito para levar
Os segundos se foram, aniquilar
Uma bomba explodiu em Harrods e outra em Belfast.
Bem, eu digo bullocks para o exército, na verdade, beija-me o rabo.
Esse exército procura por uma coisa, causa miséria e dor.
Bem, pelo que fazes aos outros, deves esperar o mesmo.
Nos países de leste as pessoas choram
Na Irlanda do Norte morrem pessoas
America and England bank their lies
Por todo o mundo as pessoas choram
Por todo o mundo as pessoas morrem
Líderes mundiais fodem as nossas vidas
Assassinato, você grita assassinato, bem
É assim que vejo as coisas.
Mas será correcto matar crianças?
Porque têm os seus próprios sentimentos?
Estes monstros que tu intitulas
Você madden até a loucura
Bem, para mim Tu és o bastardo.
Porque para ti é apenas um jogo.
Mergulhando cada vez mais fundo num mar de degradação
Ainda à procura das nossas respostas para parar a aniquilação
O exército do Thatcher que cagou nos pobres
Os fantoches do Kinnock para o povo, vão-se lixar.
A polícia, os fuzileiros, todos escolhem ficar do lado deles.
Os SAS, o seu assassino para quebrar a rebelião
Todos eles não querem saber de nós, por isso não tenho tempo para eles.
Eles podem construir os muros de Berlim, mas nós vamos esmagá-los novamente.
Eles destroem a nossa terra ao meio.
Espera que nos escravizemos por eles
Estão a viver no passado.
Era a tua bomba em Harrods e são as tuas bombas em Belfast.
Porque foi isso que criaste, não é culpa nossa, seu idiota.
Estes sacanas que estás a nomear, porque não experimentas o espelho amigo?
Porque aqueles bastardos o teu reflexo, a tua opressão cria o ódio