Conflict — Blind Attack letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blind Attack" de Conflict.
Letra
Left wing, right wing, you’ve heard it all before
But can you spot the difference when they’re knocking on your door?
And while you’re poncing yourselves up to follow hoards of shit
Just remember how it feels to be pushed, punched and kicked
You can’t change nothing with your violence and your hate
Do you really think that by smashing heads, you’re gonna change the state?
You talk of people dropping out, but the system just loves you
You stand in line and are counted, now your revolutions through
Because the moment that it started, it was arranged, then logged and filed
More of your mates will die now; soon you’ll see them neatly piled
You can’t change nothing with your violence and your hate
Do you really think that by smashing heads you’re gonna change your fate
The battlefield is set at Margate, and the bloods gonna run so don’t be late
Well they can keep that because I don’t want to know
Won’t play no part in the Mr. Muscleman show
Won’t be told that I should fight with you
Because the real enemy sits back and grins at us too
There’s always people who’ll hate what you say
There’s always people who’ll lock you away
There’s always people with jobs to do But they’re still fresh and blood like me and you
Forced in jobs that they don’t want to know
For monopoly money that’s made to show
Taught to compete against the people on the street
Down on your knees, don’t you think that’s a treat?
This is planned from early on, when you’re just tiny little mites
Squatting in the classroom, learning how to read and write
Hearing all the good things, like how to be polite
What we realise now is that they had control of sight
We were told of Gods galore and heroes more
But never of the people who were beaten to the floor
Told to admire all leaders great and tall
But never told it was those bastards who made the people crawl
If you look quite deep enough, you’ll see its all a con
A look at past history tells… all Government is wrong!
Tradução da letra
Ala esquerda, ala direita, já ouviste tudo antes
Mas consegues ver a diferença quando te batem à porta?
E enquanto vocês se empanturram para seguir escombros de merda
Lembra - te de como é ser empurrado, esmurrado e pontapeado.
Não podes mudar nada com a tua violência e o teu ódio.
Achas mesmo que ao esmagar cabeças, vais mudar o estado?
Falas de pessoas que desistem, mas o sistema adora-te.
Você está na linha e é contado, agora suas revoluções através
Porque no momento em que começou, foi arranjado, depois registado e arquivado.
Mais de seus companheiros vão morrer agora, em breve você vai vê-los bem empilhados
Não podes mudar nada com a tua violência e o teu ódio.
Achas mesmo que ao partir cabeças vais mudar o teu destino
O campo de batalha é em Margate, e os bloods vão fugir, por isso não se atrasem.
Bem, eles podem ficar com isso porque eu não quero saber.
Não vai participar no programa do Sr. Muscleman.
Não me vão dizer que devia lutar contigo.
Porque o verdadeiro inimigo senta-se e rala-se para nós também.
Há sempre pessoas que vão odiar o que dizes.
Há sempre pessoas que te trancam.
Há sempre pessoas com trabalho a fazer, mas ainda estão frescas e com sangue como tu e eu.
Forçado em trabalhos que não querem saber
Pelo dinheiro do monopólio que é feito para mostrar
Ensinou a competir contra as pessoas na rua
De joelhos, não achas que é um prazer?
Isto é planeado desde cedo, quando és apenas pequenos ácaros.
Ocupando-se na sala de aula, aprendendo a ler e a escrever
Ouvir todas as coisas boas, como ser educado
O que percebemos agora é que eles tinham o controle da visão.
Disseram-nos mais sobre deuses e heróis.
Mas nunca das pessoas que foram espancadas no chão
Disse para admirar todos os líderes grandes e altos
Mas nunca disse que foram aqueles bastardos que fizeram as pessoas rastejarem.
Se olhares bem fundo, verás que é tudo uma vigarice.
Um olhar para a história passada diz ... que todo o Governo está errado!