Confide — Unhappy Together, Unhappy Alone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unhappy Together, Unhappy Alone" de Confide.
Letra
It all starts to make sense
when it all comes crashing down,
but you tell me to keep my head high,
high above the clouds.
How am I supposed to think straight without you around,
but when you’re close I don’t want you near
in case you find out.
You’re constantly torn between
being unhappy together or unhappy alone,
although you’d never admit it to their face
sometimes alone seems like a better place.
I never wanna be alone.
I never wanted you to know.
I’m afraid that you might find another,
spend your time on something better.
I’m never gonna let it go.
Will I ever find a home?
A place to lay my tired body,
somewhere I can call my own.
We’ve all been there before
or you’re there right now,
when it looks like there’s no way out
and your mind is full of doubt.
Are you abused? Are you not loved?
Are you taken advantage of?
You’ve tried to fix it before,
but now you’re just wasting your love.
So when it all comes crashing down,
keep your head high above the clouds.
Tradução da letra
Tudo começa a fazer sentido.
quando tudo der para o torto,
mas dizes-me para manter a cabeça erguida,
bem acima das nuvens.
Como posso pensar direito sem ti por perto?,
mas quando estás perto não te quero perto
caso descubras.
Estás constantemente dividido entre
sendo infelizes juntos ou infelizes sozinhos,
embora nunca o admitisses na cara deles.
às vezes sozinho parece um lugar melhor.
Nunca quero ficar sozinha.
Nunca quis que soubesses.
Tenho medo que encontres outro.,
gasta o teu tempo em algo melhor.
Nunca vou esquecer.
Alguma vez encontrarei um lar?
Um lugar para deitar o meu corpo cansado,
um sítio a que possa chamar meu.
Já todos lá estivemos antes.
ou estás lá agora.,
quando parece que não há saída
e a tua mente está cheia de dúvidas.
Foi abusado? Não és amado?
Estás a aproveitar-te?
Já tentaste arranjá-lo antes.,
mas agora estás a desperdiçar o teu amor.
Então quando tudo se desmoronar,
mantém a cabeça acima das nuvens.