Confide — In Reply letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Reply" de Confide.
Letra
I was backed in a corner, and left myself no room at all*
I left myself wide open to fear
And in the end, so vulnerable
You will take back every word you said
You will take back every word you said
Show me how to pull back from the thought that seems to Break me apart, and hold me down
Show me a way back to you, When I’m so deep in fear
And I feel there is no escape
I can’t hear your voice but i hear
«Can you breathe as I’m halfway down your throat?
As I’m the weight that’s resting on your chest.
As I’m the pressure thats weakening your lungs.»
This feeling just keeps repeating
I know it’s got a hold on me
I’ve been left alone for too long (or thats just how it seems)
Drag me out alive from this
Thats all I need right now
And when its over, I’m over this
You’ll see how weak I was.
Show me how to pull back from the thought that seems to Break me apart, and hold me down
Show me a way back to you, When I’m so deep in fear
And I feel there is no escape
I can’t hear your voice but I hear myself
I believe that we can make it Just settle down settle down
I believe that we can make it Just settle down settle down
I believe that we can make it
(I've got a feeling it’s beginning to make sense)
Just settle down settle down
(I've got a feeling that this is over)
I believe that we can make it
(I've got a feeling it’s beginning to make sense)
Just settle down settle down
(I've got a feeling that this is over)
I believe that we can make it (4x)
Just settle down settle down
Tradução da letra
Estava encurralado e não tinha espaço.*
Deixei-me aberto ao medo
E no final, tão vulnerável
Vais Retirar tudo o que disseste.
Vais Retirar tudo o que disseste.
Mostra-me como afastar-me do pensamento que parece separar-me e segurar-me
Mostra - me o caminho de volta para ti, Quando estou tão cheio de medo.
E sinto que não há escapatória
Não consigo ouvir a tua voz mas ouço
"Consegues respirar enquanto estou a meio caminho da tua garganta?
Como eu sou o peso que está a repousar no teu peito.
Como sou a pressão que enfraquece os teus pulmões.»
Este sentimento continua a repetir-se
Eu sei que tem um poder sobre mim
Eu fui deixado sozinho por muito tempo (ou é assim que parece)
Arrasta-me daqui vivo.
É tudo o que preciso agora.
E quando acabar, Eu vou acabar com isto.
Vais ver como fui fraco.
Mostra-me como afastar-me do pensamento que parece separar-me e segurar-me
Mostra - me o caminho de volta para ti, Quando estou tão cheio de medo.
E sinto que não há escapatória
Não consigo ouvir a tua voz, mas ouço-me a mim mesmo.
Acredito que podemos fazer com que tudo se acalme.
Acredito que podemos fazer com que tudo se acalme.
Acredito que podemos conseguir
Tenho a sensação que começa a fazer sentido)
Acalma-te, acalma-te.
Tenho a sensação de que isto acabou .)
Acredito que podemos conseguir
Tenho a sensação que começa a fazer sentido)
Acalma-te, acalma-te.
Tenho a sensação de que isto acabou .)
I believe that we can make it (4x)
Acalma-te, acalma-te.