Conchita — Se Cerró La Puerta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se Cerró La Puerta" de Conchita.
Letra
Ya se cerró la puerta, ya no está entreabierta,
Ya no hay nada, nada que decir.
Ya se cerró la puerta, ya se quedó quieta y ya No hay nada, nada, nada que sentir.
Mira que te quise mal y mira, escucha, que te quise tanto, que no he vuelto, no he vuelto,
a sentirlo otra vez.
Y mira que te pienso, y mira que te siento,
Echame a mi la culpa y quédate tú el premio
Y mira si es que aún hay algo que ver.
Porque ya se cerró la puerta,
Ya no está entreabierta
Y ya no hay nada, nada, nada que decir.
Ya se cerró la puerta, ya se quedó quieta
Y ya no hay nada, nada, nada que sentir.
Ahora es cuando me despido,
ahora que por fin lo he entendido,
ya no hay sitio, sitio aquí para mi.
Y ahora que te marchas, quédate los besos,
Quédate tú el tiempo, el sueño y los momentos.
Mira .me tendré que defender.
Y ahora que tú cierras no encajan las piezas,
Ya desaparezco, ya me voy corriendo.
Mira me tendré que defender.
Ya se cerró la puerta, ya no está entreabierta,
Y ya no hay nada, nada, nada que decir.
Y ahora que te marchas, quédate los besos,
Quédate tú el tiempo, el sueño y los momentos.
Mira .me tendré que defender.
Y ahora que tú cierras no encajan las piezas,
Ya desaparezco, ya me voy corriendo.
Mira me tendré que defender.
Ya se cerró la puerta, ya no está entreabierta,
Y ya no hay nada, nada que decir.
Ya se cerró la puerta, ya se quedó quieta
Y ya no hay nada, nada que sentir.
Ya se cerró la puerta, ya no está entreabierta,
Ya no hay nada, nada que decir.
(Gracias a Francisco por esta letra)
Tradução da letra
Já fechou a porta, já não está entreaberta,
Não há mais nada, nada a dizer.
Já fechou a porta, já ficou quieta e já não há nada, nada, nada para sentir.
Olha que te amei mal e olha, escuta, que te amei tanto, que não voltei, não voltei,
vou senti-lo outra vez.
E olha que te penso, e olha que te sinto,
Põe a culpa em mim e fica tu com o prémio
E vê se ainda há algo para ver.
Porque a porta já se fechou,
Já não está entreaberta
E não há mais nada, nada, nada a dizer.
A porta fechou-se, ficou quieta
E não há mais nada, nada, nada para sentir.
Agora é quando me despeço,
agora que finalmente percebi,
já não há lugar, Lugar aqui para mim.
E agora que te vais embora, fica com os beijos,
Fica tu o tempo, o sono e os momentos.
Vou ter de me defender.
E agora que você fecha não se encaixam as peças,
Eu desapareço,vou-me embora.
Olha, vou ter de me defender.
Já fechou a porta, já não está entreaberta,
E não há mais nada, nada, nada a dizer.
E agora que te vais embora, fica com os beijos,
Fica tu o tempo, o sono e os momentos.
Vou ter de me defender.
E agora que você fecha não se encaixam as peças,
Eu desapareço,vou-me embora.
Olha, vou ter de me defender.
Já fechou a porta, já não está entreaberta,
E não há mais nada, nada a dizer.
A porta fechou-se, ficou quieta
E não há mais nada, nada para sentir.
Já fechou a porta, já não está entreaberta,
Não há mais nada, nada a dizer.
(Obrigado a Francisco por esta letra)