Conchita — Palabras Tristes O Te Echo De Menos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Palabras Tristes O Te Echo De Menos" de Conchita.
Letra
Podría ahora hacerte una canción de esas
que nadie entiende,
cinco minuto de palabras tristes.
Podría cantar de mil maneras
qué es lo que me pasa
darle mil vueltas y marcharme a casa
Y trataré de resumir en un momento,
no me hace falta dar mas vueltas ni rodeos,
si esto es tan simple y tan sencillo
como que te echo de menos
como que te echo de menos
Podría ahora hacerte una canción
de esas que nadie entiende,
y a quién le importa, si ya te fuiste.
Y aunque probablemente,
debería subir la cuesta, tan solo una vez más.
Deja que intente resumir en un momento,
no me hacen falta ya mas vueltas ni rodeos,
Si esto es tan simple y tan sencillo
como que te echo de menos,
como que te echo de menos.
Y ahora debería disimular, decirte que yo estaré bien y que pronto te olvidaré
Mentirte y echar a correr, ya me cansé de hacerlo mal. Te quiero sin parar.
Y ahora dime si te vas,
también me tendré que marchar
Y ahora dime cuando gires tú,
también yo tendré que girar.
Y ahora explicame como harás tú para avanzar y no mirar atrás.
(Gracias a Verónica por esta letra)
Tradução da letra
Podia fazer te uma canção dessas
que ninguém entende,
cinco minutos de palavras tristes.
Podia cantar de mil maneiras
o que se passa comigo
dar-lhe mil voltas e ir para casa
E vou tentar resumir em um momento,
não preciso de mais rodeios ou rodeios,
se isso é tão simples e tão simples
sinto a tua falta
sinto a tua falta
Podia fazer te uma canção agora
daquelas que ninguém entende,
e quem se importa, se já te foste embora.
E embora provavelmente,
devia subir a colina, Só mais uma vez.
Deixe-me tentar resumir em um momento,
não preciso de mais voltas ou rodeios,
Se isso é tão simples e tão simples
sinto a tua falta,
sinto a tua falta.
E agora devo disfarçar, dizer-te que eu ficarei bem e que em breve te esquecerei
Mentir-te e fugir, cansei-me de o fazer mal. Amo-Te sem parar.
E agora diz me se te vais embora,
também tenho de ir
E agora diz me quando voltares,
também vou ter de virar.
E agora explica-me como vais fazer para avançar e não olhar para trás.
(Obrigado a Veronica por esta letra)