Conchita — Nada Que Perder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nada Que Perder" de Conchita.
Letra
Nunca se me dio demasiado bien poner las cartas sobre la mesa,
nunca se me dio demasiado bien
Y ahora nos volvemos a encontrar y me preguntas que tal me va Quisiera ser capaz, decirte la verdad,
decirte que me va realmente mal,
no te logre olvidar, ni lo intente quizas.
Quisiera ser capaz mirarte y no temblar,
decirte que aun nadie me volvio a besar,
no te logre olvidar, ni lo intente quizas.
Y en lugar de eso, sonrio y tiemblo,
y te cuento que ya acabe la facultad,
me puse a trabajar y, me volvi a enamorar.
Y en lugar de eso, sonrio y pienso
porque no sere capaz de decir la verdad.
Te pierdo una vez mas.
Quisiera ser capaz, decirte la verdad,
decirte que me va realmente mal,
no te logre olvidar, ni lo intente quiza.
Quisiera ser capaz mirarte y no temblar,
decirte que aun nadie me volvio a besar,
no te logre olvidar, ni lo intente quizas.
Y ahora me quedan dos opciones,
quedarme quieta o echar a correr,
y me pongo a correr? ya que puedo perder?
Veras es que no me va demasiado bien,
no te logre olvidar, ni lo intente quiza
y me pongo a correr? ya que puedo perder?
Veras es que ya nadie me volvio a besar,
no te logre olvidar, ni lo intente quiza
Y ahora ya te toca a ti acabar con esta historia, ahora ya te toca a ti decir
las un punto y final o besame sin mas.
Tradução da letra
Nunca me dei muito bem colocar as cartas na mesa,
nunca me dei muito bem
E agora voltamos a encontrar - nos e perguntas-me que tal me vai gostaria de ser capaz, dizer-te a verdade,
dizer-te que estou mesmo mal,
não te consigo esquecer, Nem tente talvez.
Gostava de poder olhar para ti e não tremer,
dizer te que ainda ninguém me beijou outra vez,
não te consigo esquecer, Nem tente talvez.
E em vez disso, sorrio e tremo,
e digo te para acabares a faculdade,
comecei a trabalhar e apaixonei-me outra vez.
E em vez disso, eu sorrio e penso
porque não serei capaz de dizer a verdade.
Perco - Te mais uma vez.
Gostava de poder dizer-te a verdade,
dizer-te que estou mesmo mal,
não te consigo esquecer, Nem tente talvez.
Gostava de poder olhar para ti e não tremer,
dizer te que ainda ninguém me beijou outra vez,
não te consigo esquecer, Nem tente talvez.
E agora tenho duas opções,
ficar quieta ou correr,
e eu vou correr? já que posso perder?
Não estou a ir muito bem,
não te consigo esquecer, Nem tente talvez
e eu vou correr? já que posso perder?
Já ninguém me beijou outra vez,
não te consigo esquecer, Nem tente talvez
E agora é a tua vez de acabar com esta história, agora é a tua vez de dizer
um ponto final ou beija-me sem mais nem menos.