Conchita — Me Aburres letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me Aburres" de Conchita.
Letra
No voy a decirte que te quiero
Porque ya me cansas
No voy a decirte que me duele
Porque no es verdad
No voy a decirte que me muero
Y miento si te digo que te espero .Me aburres!(2)
Y ahora voy a coger carrerilla
Voy a marcharme corriendo y ha cerrar con el pestillo
Valla que me persigas por la calle cuesta arriba
Y me vuelvas a atrapar (2)
Si no quieres hacer nada
Tu quedate hay sentado, sentado
Y pierde todo el tiempo que tu quieras, yo no ire detras, no, no, no
Yo melargo ya me estas cansando
Y juro no pretendo hacerte daño pero, Me aburres!
Y ahora voy a coger carrerilla
Voy a marcharme corriendo y ha cerrar con el pestillo
Valla ser que me persigas por la calle cuesta arriba
Y me vuelvas a atrapar (2)
Que gusto y se acaba la marcha corriendo, esta vez no pienso ni mirar.
Se acaba que gusto te quedas me marcho esta vez no lo voy ni a pensar
Y ahora voy a coger carrerilla
Voy a marcharme corriendo y ha cerrar con el pestillo
Valla que me persigas por la calle cuesta arriba
Y me vuelvas a atrapar (3)
Tradução da letra
Não te vou dizer que te amo
Porque já me cansas
Não te vou dizer que dói
Porque não é verdade
Não te vou dizer que estou a morrer
E minto se te disser que estou à tua espera.(2)
E agora vou pegar carrerilla
Vou sair correndo e trancar com o trinco
Vai atrás de mim pela rua
E me apanhe novamente (2)
Se não queres fazer nada
Tu ficas sentado, sentado
E perde todo o tempo que tu quiseres, eu não de atrás, Não, Não, Não
Eu melargo já me estás a cansar
E juro que não tenciono magoar-te, mas estás a aborrecer-me!
E agora vou pegar carrerilla
Vou sair correndo e trancar com o trinco
Cerca ser que me persegues pela rua morro acima
E me apanhe novamente (2)
Que bom e se acaba a marcha correndo, desta vez não penso nem olhar.
Acabou se que bom ficares vou me embora desta vez não vou nem pensar
E agora vou pegar carrerilla
Vou sair correndo e trancar com o trinco
Vai atrás de mim pela rua
E me apanhe novamente (3)