Conchita — Donde Lo Guardo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Donde Lo Guardo" de Conchita.
Letra
Prometí no dar señales de vida
Y hasta hace un rato estaba ahí escondida
Diciendo a la gente que todo va viene
Que cayeron tus ruinas
Y ahora paso el día disimilando
Cuando alguien habla de ti me levanto
Y me marcho pensando tranquila
Es un rato y se pasa
Pero dónde lo meto
Dónde lo guardo, dónde lo suelto
Mientras te olvido
Todo el amor dónde lo escondo
Que lo he intentado y no hace ni caso
Dónde lo guardo
Le puse frenos, le di alas, puse muros
Le di tiempo y no se calla
Nunca entiendo bien aquellas historias
Duran media vida y pasas las horas
Poniéndole parches, buscando otras bocas
Que te hagan sentir
Prometo no dar señales prohibidas
Quedarme aquí y esconderte mi vida
Diciendo a la gente que todo va bien
Que cayeron tus ruinas
Pero dónde lo meto
Dónde lo guardo, dónde lo suelto
Mientras te olvido
Todo el amor dónde lo escondo
Que lo he intentado y no hace ni caso
Dónde lo guardo
Le puse frenos, le di alas, puse muros
Le di tiempo y no se calla
Siempre acabamos igual
Quizás alguna vez ya no me duela tanto
Tiene que haber un lugar donde ir a parar
Y no disimularte
Siempre acabamos igual
Quizás alguna vez ya no me duela tanto
Tiene que haber un lugar donde ir a parar
Y no disimularte
T dónde lo meto
Dónde lo guardo, dónde lo suelto
Mientras te olvido
Todo el amor dónde lo escondo
Que lo he intentado y no hace ni caso
Dónde lo guardo
Le puse frenos, le dí alas, puse muros
Le di tiempo y no se calla
Y dónde lo meto, dónde lo guardo
Dónde lo suelto
Mientras te olvido, todo el amor
Dónde lo escondo
Tradução da letra
Prometi não dar sinais de vida
E até há pouco estava lá escondida
Dizendo às pessoas que tudo vai vem
Que as tuas ruínas caíram
E agora passo o dia a disfarçar
Quando alguém fala de ti acordo
E vou me embora pensando calma
É um tempo e passa
Mas onde o coloco
Onde o guardo, onde o solto
Enquanto te esqueço
Todo o amor onde o escondo
Que eu tentei e não faz nem caso
Onde o guardo
Pus-lhe travões, dei-lhe asas, pus paredes
Dei lhe tempo e ele não se cala
Nunca entendo bem essas histórias
Eles duram meia vida e você gasta as horas
Colocando manchas, procurando outras bocas
Que te façam sentir
Prometo não dar sinais proibidos
Ficar aqui e esconder a minha vida
Dizendo às pessoas que tudo está indo bem
Que as tuas ruínas caíram
Mas onde o coloco
Onde o guardo, onde o solto
Enquanto te esqueço
Todo o amor onde o escondo
Que eu tentei e não faz nem caso
Onde o guardo
Pus-lhe travões, dei-lhe asas, pus paredes
Dei lhe tempo e ele não se cala
Acabamos sempre na mesma
Talvez já não me doa tanto
Tem de haver um lugar para parar
E não te escondas
Acabamos sempre na mesma
Talvez já não me doa tanto
Tem de haver um lugar para parar
E não te escondas
T onde o coloco
Onde o guardo, onde o solto
Enquanto te esqueço
Todo o amor onde o escondo
Que eu tentei e não faz nem caso
Onde o guardo
Pus-lhe travões, dei-lhe asas, pus paredes
Dei lhe tempo e ele não se cala
E onde o coloco, onde o guardo
Onde o solto
Enquanto te esqueço, todo o amor
Onde o escondo