Comus — Out Of The Coma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Out Of The Coma" de Comus.
Letra
Somebody’s talking about me
Voices drift in and out, inside I’m screaming
But nothing comes out…
I cannot move or respond. I feel nothing; I am numb to the world
Life like a dream runs right past me
Fragmented, distorted and blurred
Then slowly, I awaken. Out of oblivion, my dormant soul is shaken
Out of the coma — like being exhumed
Out of the coma — rising up out of the tomb
A slit of light penetrates my eyelids
Shapes become sharper, sounds become clear
Like floating up from the bottom of the ocean
Hold still as the surface tension’s broken
Out of the coma — through the darkness rising
Out of the coma — into a second lifetime
Like a volcano — from the depths erupting
Out of the coma
Somebody’s talking about me
Only the tubes reach inside me, feeding and draining my flesh
How many years have I slept by, cocooned in a living death?
Then slowly, I awaken. Out of oblivion, my dormant soul is shaken
I writhe into rhythmic breathing
My mind finds its focus; every nerve is exposed and raw
Like an orphan of the underworld
A phantom from the dark abyss crawls out across the threshold
Out of the coma — through the darkness rising
Out of the coma — into a second lifetime
Like a volcano — from the depths erupting
Out of the coma, out of the coma, out of the coma, out of the coma
Somebody’s talking about me…
Tradução da letra
Alguém está a falar de mim.
Voices drift in and out, inside i'm screaming
Mas nada sai…
Não me consigo mexer nem responder. Não sinto nada; estou dormente com o mundo
A vida como um sonho passa por mim
Fragmentado, distorcido e desfocado
Depois, lentamente, acordei. Fora do esquecimento, a minha alma Adormecida está abalada
Fora do coma-como ser exumado
Fora do coma-a sair do túmulo
Uma fenda de luz penetra nas minhas pálpebras
As formas tornam-se mais afiadas, os sons tornam-se claros
Como flutuar do fundo do oceano
Mantém-te quieto enquanto a tensão superficial se quebra.
Fora do coma - através da escuridão a subir
Sair do coma para uma segunda vida
Como um vulcão-das profundezas que irrompem
Fora do coma
Alguém está a falar de mim.
Só os tubos chegam dentro de mim, alimentando e drenando a minha carne.
Durante quantos anos dormi, casualizado numa morte viva?
Depois, lentamente, acordei. Fora do esquecimento, a minha alma Adormecida está abalada
Eu me contorço para a respiração rítmica
Minha mente encontra seu foco; cada nervo é exposto e cru
Como um órfão do submundo
Um fantasma do abismo escuro rasteja para fora através do limiar
Fora do coma - através da escuridão a subir
Sair do coma para uma segunda vida
Como um vulcão-das profundezas que irrompem
Fora do coma, fora do coma, fora do coma, fora do coma
Alguém está a falar de mim.…