Compay Segundo — Lagrimas Negras letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lagrimas Negras" de Compay Segundo.
Letra
Aunque tú me has echado en el abandono,
aunque tú has muerto todas mis ilusiones,
en vez de maldecirte con justo encono
y en mis sueños te colmo,
y en mis sueños te colmo
de bendiciones.
Sufro la inmensa pena de tu exravío,
siento el dolor profundo de tu partida
y lloro sin que sepas que el llanto mío
tiene lágrimas negras,
tiene lágrimas negras
como mi vida.
Que tu me quieres dejar,
yo no quiero sufrir
contigo me voy mi santa
aunque me cueste morir. (bis)
Un jardinero de amor, siembra una flor y se va.
Otro viene y la cultiva, ¿de cuál de los dos será?
Que tu me quieres dejar,
yo no quiero sufrir
contigo me voy mi santa
aunque me cueste morir.
Amada prenda querida, no puedo vivir sin verte, porque mi fin es quererte y amarte toda la vida.
Que tu me quieres dejar,
yo no quiero sufrir,
contigo me voy mi santa
aunque me cueste morir.
Yo te lo digo mi amor, te lo repito otra vez
contigo me voy mi santa porque contigo moriré.
Que tu me quieres dejar,
yo no quiero sufrir,
contigo me voy mi santa
aunque me cueste morir. (bis)
Yo te lo digo mi amor, que contigo morirè,
contigo me voy mi santa te lo repito otra vez.
Que tu me quieres dejar,
yo no quiero sufrir,
contigo me voy mi santa
aunque me cueste morir.
Tradução da letra
Mesmo que me tenhas abandonado,
apesar de teres morrido todas as minhas ilusões,
em vez de te amaldiçoares com o justo encono
e nos meus sonhos eu te suporto,
e nos meus sonhos eu te suporto
de bênçãos.
Sofro a imensa pena do teu exravio,
sinto a dor profunda da tua partida
e choro sem que saibas que o meu pranto
tem lágrimas negras,
tem lágrimas negras
como a minha vida.
Que tu me queres deixar,
eu não quero sofrer
contigo vou embora meu Pai Natal
mesmo que me custe morrer. (bis)
Um jardineiro de amor, semeia uma flor e sai.
Outro Vem e a cultiva, de qual dos dois será?
Que tu me queres deixar,
eu não quero sofrer
contigo vou embora meu Pai Natal
mesmo que me custe morrer.
Amada roupa querida, não posso viver sem te ver, porque meu fim É Amar-te e amar-te toda a vida.
Que tu me queres deixar,
eu não quero sofrer,
contigo vou embora meu Pai Natal
mesmo que me custe morrer.
Eu digo-te, meu amor, repito-te outra vez
contigo vou embora meu Pai Natal porque contigo morrerei.
Que tu me queres deixar,
eu não quero sofrer,
contigo vou embora meu Pai Natal
mesmo que me custe morrer. (bis)
Eu te digo meu amor, Que contigo morrerei,
contigo vou-me embora meu Pai Natal repito-te outra vez.
Que tu me queres deixar,
eu não quero sofrer,
contigo vou embora meu Pai Natal
mesmo que me custe morrer.