Communist Daughter — Fortunate Son letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fortunate Son" de Communist Daughter.
Letra
Do you remember the aeroplane
Circled overhead like all the vultures did?
When we were younger
Our bodies shook when we were under
The family tree
And do you remember when the news came
And all the looks that stayed the same
And the box of letters with broken hinges
Dirty medals, and bent syringes
And everything?
The martyr’s life is not the life you chose
Fortunate son, you have only one choice
Heart betrayed by the voices of the past
Forget but don’t forgive yourself
'Cause you will never be resolved
With the passing of the fall
Snow will cover all the family fields
But gravestones, they remain
(Gravestones, they remain.)
Do you remember when you had no voice?
Your mother loved you with no more choice
'Cause you couldn’t laugh, you couldn’t cry
You couldn’t love, you couldn’t die
For the God above
And do you recall the summer dance
When all those girls would hold your hand?
And the bomber jacket you couldn’t wear?
Your brother left you with little care
For anyone
The martyr’s life is not the life he chose
Fortunate son, trade your house for a gun
But the house holds the life your brother lost
Forget but don’t forgive yourself
'Cause you will never be resolved
With the passing of the fall
Snow will cover all the family fields
But gravestones, they remain
(Gravestones, they remain.)
And that’s were your brother was laid
A hero, in the family grave
Your only burden is your shame
But know your sacrifice gave your son
The honor of a family name
Tradução da letra
Lembras-te do avião?
Sobrevoou como todos os abutres?
Quando éramos mais novos
Os nossos corpos tremiam quando estávamos Debaixo
A árvore genealógica
E lembras-te quando chegou a notícia?
E todos os olhares que ficaram na mesma
E a caixa de letras com dobradiças partidas
Medalhas sujas e seringas dobradas
E tudo?
A vida do mártir não é a vida que escolheste.
Filho afortunado, só tens uma escolha.
Coração traído pelas vozes do passado
Esquece mas não te perdoes
'Cause you will never be resolved
Com o passar da queda
A neve cobrirá todos os campos da família
Mas as lápides permanecem
(Lápides, eles permanecem.)
Lembras-te quando não tinhas voz?
A tua mãe amava-te sem mais escolha.
Porque não podias rir, não podias chorar
Não podias amar, não podias morrer.
Para o Deus acima
E lembras-te do baile de Verão?
Quando é que todas aquelas raparigas te seguravam a mão?
E o casaco do bombista que não podias usar?
O teu irmão deixou-te com pouco cuidado.
Para ninguém
A vida do mártir não é a vida que ele escolheu.
Filho afortunado, troca a tua casa por uma arma.
Mas a casa guarda a vida que o teu irmão perdeu.
Esquece mas não te perdoes
'Cause you will never be resolved
Com o passar da queda
A neve cobrirá todos os campos da família
Mas as lápides permanecem
(Lápides, eles permanecem.)
E foi lá que o teu irmão dormiu.
Um herói, na sepultura da família
O teu único fardo é a tua vergonha
Mas saiba que o seu sacrifício deu ao seu filho
A honra de um nome de família