Common — The Corner letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Corner" de Common.
Letra
Memories on corners with the fo’s and the mo’s
Walk to the store for the rose, talking straightforward to hoes
Got uncles that smoke, and some put blow up they nose
To cope with the lows, the wind is cold and it blows
In they socks and they soles, niggaz holdin' they rolls
Corners leave souls opened and closed, hopin' for mo'
We know where to go, niggaz rollin' in droves
They shoot the wrong way, cuz they ain’t know and they goes
The streets ain’t safe cuz they ain’t knowing the code
By the foes I was told, either focus or fold
Got cousins with flows, hope they open some doors
So we can cop clothes and roll in a Rolls
Now I roll in a Olds, with windows that don’t roll
Down the roads where cars get broken and stole
These are the stories told by Stony and Cottage Grove
The world is cold, the block is hot as a stove
On the corners
Hook:
(Kanye West)
I wish I could give you this feelin'
I wish I could give this feelin'
On the corners niggaz rob or kill
And dyin' just to make a livin', huh?
(Spoken: Last Poets)
We overstated, we underrated, we educated
The corner was our time when time stood still and
Gators and snakeskins and
Yellow and pink and
And colored blue profiles glorifying that
Verse 2: (Common)
Street lights and deep nights, cats tryin' to eat right
Ridin' no-seat-bikes, with work to feed hypes
So they can get sweet Nike’s, they head and they feet right
Desires of street life, cars and weed types
Its hard to breathe nights, days are thief-like
The beasts roam the streets, the police is Greek-like
Game that is deep, we speak and believe hype
Banged in the streets has cop left for deep life (?)
Its steep life, coming up where niggaz is sheep-like
Rappers and hoopers, we strive to be like
G’s with three strikes, seeds that need light
Cheese and recite, needs and BE strife
The corner, where struggle and greed fight
We write songs about wrong cuz its hard to see right
Look to the sky, hoping it will bleed light
Reality’s a bitch, and I heard that she bites
The corner
Hook
(Spoken: Last Poets)
The corner was our magic, our music, our politics
Fires raised as tribal dances and war cries
Broke out on different corners
Power to the people
Black power
Black is beautiful
Verse 3: (Common)
Black church services, murderers, Arabs serving burgers
As cats with gold permanents, move they bags as herbalists
The dirt isn’t just fertile, its people workin' and earnin' this
The curb getters go where the cats flow and the current is Its so hot that niggaz burn to live
The furnace is, whether money movin', the determined live
We talk shit, play lotto, and buy German benz
Its so black packed with action that’s affirmative
The corners
Hook
(Spoken: Last Poets)
The corner was our Rock of Gibraltar, our Stonehenge
Our Taj Mahal, our monument
Our testimonial to freedom, to peace, and to love
Down on the corner
Tradução da letra
Memórias nos cantos com os fo's e os mo's
Caminha até à loja para a rosa, falando directamente com as putas
Tem tios que fumam, e alguns põem sopram pelo nariz
Para lidar com os baixos, o vento é frio e sopra
Em meias e solas, niggaz segurando rolinhos
Os cantos deixam as almas abertas e fechadas, esperando por mo.
Sabemos para onde ir, niggaz rolando em massa
Eles disparam na direcção errada, porque não sabem e vão.
As ruas não são seguras porque não sabem o código
Pelos inimigos disseram-me, ou se concentram ou se dobram.
Tenho primos com fluxos, espero que abram algumas portas.
Para que possamos tirar roupas e rolar em rolos
Agora eu rolo em um Olds, com janelas que não rolam
Pelas estradas onde os carros são quebrados e roubados
Estas são as histórias contadas por Stony e Cottage Grove.
O mundo está frio, o bloco está quente como um fogão
Nos cantos
Gancho:
(Kanye West)
Quem me dera poder dar-te este sentimento
Quem me dera poder dar esta sensação
Nos cantos niggaz roubam ou matam
E morrer só para ganhar a vida?
Últimos Poetas)
Exagerámos, subestimámos, educámos
O canto era o nosso tempo quando o tempo parou e
Aligátores e peles com pelo
Amarelo e rosa e
E perfis azuis coloridos glorificando isso
Verso 2: (Comum)
Luzes de rua e noites profundas, gatos a tentar comer bem
A montar motos sem assento, com trabalho para alimentar hipes
Para que possam ficar com a doce Nike, cabeça e pés para a direita
Desejos de vida na rua, carros e tipos de erva
É difícil respirar noites, os dias são como ladrões
As bestas vagueiam pelas ruas, a polícia é grega.
Jogo que é profundo, nós falamos e acreditamos hype
Bang in the streets has cop left for deep life (?)
Sua vida íngreme, chegando onde niggaz é como ovelhas
Rappers and hoopers, we strive to be like
G's com três golpes, sementes que precisam de luz
Queijo e recitar, precisa e ser brigado
O canto, onde luta a luta e a ganância
Nós escrevemos canções sobre o errado porque é difícil ver bem
Olhe para o céu, esperando que sangre luz
A realidade é uma merda, e ouvi dizer que ela morde
Canto
Gancho
Últimos Poetas)
A esquina era a nossa magia, a nossa música, a nossa Política
Incêndios criados como danças tribais e gritos de guerra
Rebentou em cantos diferentes
Poder para o povo
Poder negro
Preto é lindo
Verso 3: (Comum)
Serviços da Igreja Negra, assassinos, árabes a servir hambúrgueres
Como gatos com permanências de ouro, movem-se como herbalistas.
A terra não é apenas fértil, as pessoas trabalham e ganham isto.
Os getters do passeio vão onde os gatos fluem e a corrente é tão quente que niggaz queima para viver
A fornalha é, quer o dinheiro se mova, a vida determinada
Nós falamos merda, jogamos lotto, e compramos benz Alemão
É tão negro, cheio de acção que é afirmativa.
Canto
Gancho
Últimos Poetas)
A esquina era o nosso Rochedo de Gibraltar, O Nosso Stonehenge
O nosso Taj Mahal, o nosso monumento
O nosso testemunho à liberdade, à paz e ao amor
No canto