Common — The 6th Sense letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The 6th Sense" de Common.
Letra
The revolution will not be televised
The revolution is here
Yeah, it’s Common Sense, with DJ Premier
We gonna help y’all see clear
It’s real hip-hop music, from the soul, y’all
Yeah, check it, yo The perseverence of a rebel I drop heavier levels
It’s unseen or heard, a king with words
Can’t knock the hustle, but I’ve seen street dreams deferred
Dark spots in my mind where the scene occured
Some say I’m too deep, I’m in too deep to sleep
Through me, Muhammed will forever speak
Greet brothers with handshakes in ghetto landscapes
Where a man is determined by how much a man make
Cop Cognacs and spit old raps with young cats
with cigarettes in their ear, niggerish they appear
Under the Fubu is a guru, that’s untapped
Want to be in the rap race but ain’t ran one lap
Ran so far from the streets that you can’t come back
You tripping with nowhere to unpack, forgot that
Chorus: (Scratched by DJ Premier with variations):
«This is rap for real, something you feel»
«And you know, yes you know»
«Rap for the black people»
«Heeeeyyyy, heeeeeyyyy»
In front of two-inch glass and Arabs I order fries
Inspiration when I write, I see my daughter’s eyes
I’m the truth, across the table from corporate lies
Immortilized by the realness I bring to it If revolution had a movie I’d be theme music
My music, you either fight, fuck, or dream to it My life is one big rhyme, I try to scheme through it Through my shell, never knew what the divine would bring to it
I’d be lying if I said I didn’t want millions
More than money saved, I wanna save children
Dealing with alcoholism and afrocentricity
A complex man drawn off of simplicity
Reality is frisking me This industry will make you lose intensity
The Common Sense in me remembers the basement
I’m Morpheus in this hip-hop Matrix, exposing fake shit
Somedays I take the L to gel with the real world
Got on at 87th, stopped by this little girl
She recited raps, I forgot where they was from
In 'em, she was saying how she made brothers cum
I start thinking, how many souls hip-hop has affected
How many dead folks this art resurrected
How many nations this culture connected
Who am I to judge one’s perspective?
Though some of that shit y’all pop true it, I ain’t relating
If I don’t like it, I don’t like it, that don’t mean that I’m hating
I just want to innovate and stimulate minds
Travel the world and penetrate the times
Escape through rhythms in search of peace and wisdom
Raps are smoke signals letting the streets know I’m with 'em
For now I appreciate this moment in time
Ball players and actors be knowing my rhymes, it’s like
Chorus til fade
Tradução da letra
A revolução não será televisionada
A revolução está aqui.
Sim, é senso comum, com o DJ Premier
Vamos ajudar-vos a ver o que é claro
É música hip-hop a sério, da alma.
Sim, olha, a perseverança de um rebelde eu cai em níveis mais pesados
É invisível ou ouvido, um rei com palavras
Não posso fazer nada, mas já vi os sonhos das ruas adiados.
Pontos negros na minha mente onde a cena ocorreu
Alguns dizem que estou muito fundo, estou muito fundo para dormir
Através de mim, Muhammed falará para sempre
Cumprimentem os irmãos com apertos de mão em paisagens do gueto
Onde um homem é determinado por quanto um homem ganha
Conhaques de polícias e cospe raps velhos com gatos jovens.
com cigarros na orelha, pretos aparecem
Sob o Fubu está um guru, que é inexplorado
Quero estar na Corrida de rap, mas não fiz uma volta.
Fugiu tão longe das ruas que não pode voltar.
Você tropeçando sem lugar para desfazer as malas, esqueceu-se disso
Refrão: (riscado por DJ Premier com variações):
"Isto é rap a sério, algo que sentes»
"E tu sabes, sim tu sabes»
"Rap para os negros»
"Heeeeyyy, heeeyyyy»
Em frente de vidro de 2 polegadas e árabes eu peço batatas fritas
Inspiração quando escrevo, vejo os olhos da minha filha.
Sou a verdade, do outro lado da mesa das mentiras corporativas.
Imortilizado pela realeza que lhe trago se a revolução tivesse um filme eu seria música tema
A minha música, ou lutas, fodes, ou sonhas com ela a minha vida é uma grande rima, tento passar por ela através da minha concha, nunca soube o que o divino lhe traria
Estaria a mentir se dissesse que não queria milhões.
Mais do que dinheiro poupado, quero salvar crianças.
Tratamento do alcoolismo e da afrocentricidade
Um homem complexo tirado da simplicidade
A realidade está a revistar-me esta indústria vai fazer-te perder intensidade
O bom senso em mim Lembra-se da cave
Sou o Morpheus nesta matriz de hip-hop, expondo merdas falsas.
Às vezes levo o L ao mundo real.
Entrou na 87ª, passou por uma menina.
Ela recitou raps, esqueci - me de onde eram.
Nelas, ela dizia que fazia os irmãos virarem-se.
Começo a pensar, quantas almas o hip-hop afectou
Quantas pessoas mortas esta arte ressuscitou
Quantas nações esta cultura conectou
Quem sou eu para julgar a nossa perspectiva?
Apesar de algumas dessas merdas serem verdadeiras, eu não me relaciono.
Se não gosto, não gosto, isso não significa que estou a odiar.
Só quero inovar e estimular mentes.
Viajar pelo mundo e penetrar os tempos
Escapar através de ritmos em busca de paz e sabedoria
Os Raps são sinais de fumo a dizer às ruas que estou com eles.
Por agora eu aprecio este momento no tempo
Jogadores de basebol e actores a conhecerem as minhas rimas, é como
Coro til fade