Common — Retrospect For Life (Featuring Lauryn Hill) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Retrospect For Life (Featuring Lauryn Hill)" de Common.
Letra
Yo we gotta start respectin life more y’all
You look at your brother man you gotta see yourself
Gotta see the God within him
Brothers gettin changed real quick over nothin
We losin too many of ours
Gotta recreate y’all
Yo check it Knowin you the best part of life do I have the right to take yours
Cause I created you irresponsibly
Subconciously knowin the act I was a part of The start of somethin, I’m not ready to bring into the world
Had myself believin I was sterile
I look into mother’s stomach, wonder if you are a boy or a girl
Turnin this woman’s womb into a tomb
But she and I agree, a seed we don’t need
You would’ve been much more than a mouth to feed
But someone, I woulda fed this information I read
To someone, my life for you I woulda had to leave
Instead I lead you to death
I’m sorry for takin your first breath, first step, and first cry
But I wasn’t prepared mentally nor financially
Havin a child shouldn’t have to bring out the man in me Plus I wanted you to be raised within a family
I don’t wanna, go through the drama of havin a baby’s momma
Weekend visits and buyin J’s ain’t gon' make me a father
For a while bearing a child is somethin I never wanted to do For me to live forever I can only do that through you
Nerve I got to talk about them niggaz with a gun
Must have really thought I was God to take the life of my son
I could have sacrificed goin out
To think my homies who did it I used to joke about, from now on
I’ma use self control instead of birth control
Cause $ 315 ain’t worth your soul
$ 315 ain’t worth your soul
$ 315 ain’t worth it
I, never dreamed you’d leave, in summer
You said you would be here when it rained
Yo Why didn’t you stay
Seeing you as a present and a gift in itself
You had our child in you, I probably never feel what you felt
But you dealt with it like the strong black woman you are
Through our trials and tribulations, child’s elimination
An intergration of thoughts I feel about the situation
Back and forth my feelings was pacin
Happy deep down but not joyed enough to have it But even that’s a lie in less than two weeks, we was back at it Is this unprotected love or safe to say it’s lust
Bustin, more than the sweat in somebody you trust
Or is it that we don’t trust each other enough
And believe, havin this child’ll make us have to stay together
Girl I want you in my life cause you have made it better
Thinkin we all in love cause we can spend a day together
We talkin spendin the rest of our lives
It’s too many black women that can say they mothers
But can’t say that they wives
I wouldn’t chose any other to mother my understanding
But I want our Parenthood to come from Planning
It’s so much in my life that’s undone
We gotta see eye to eye, about family, before we can become one
If you had decided to have it the situation I wouldn’t run from
But I’m walkin, findin myself in my God
So I can, discipline my son with my writin
Not have a judge tellin me how and when to raise my seed
Though his death was at our greed, with no one else to blame
I had a book of Afrikan names, case our minds changed
You say your period hasn’t came, and lately I’ve been sleepy
So quit smokin the weed and the beadies and let’s have this boy
I, never dreamed you’d leave in summer
You said you would be here when it rained
You said you would be here when it rained
Ohh I, never dreamed you’d leave in summer
Now the situation’s made things change
Things change
Why, didn’t you stay
Why didn’t you stay…
I, never dreamed you’d leave, in summer
In summer
You said you would be here when, it rained
When it rained, it rained
Ohhhohh I, never dreamed, you’d leave in summer
You said you wouldn’t leave
Now the situation’s made things change
Things change, why didn’t you stay?
Stay, stay stay stay stay stay stay
Mmmmm, stayyy
Uh-uh
Ohh why didn’t you stay.
Tradução da letra
Temos de começar a respeitar a vida mais vocês
Olha para o teu irmão, tens de te ver a ti próprio.
Tenho de ver o Deus dentro dele.
Os irmãos trocam-se depressa por nada.
Perdemos muitos dos nossos
Tenho de vos recriar a todos.
Eu tenho o direito de tirar o teu.
Porque eu criei-te irresponsavelmente.
No acto em que fui parte do início de algo, não estou pronto para trazer ao mundo
Tinha acreditado que era estéril.
Olho para o estômago da mãe, pergunto-me se és um rapaz ou uma rapariga.
Transformar o ventre desta mulher num túmulo
Mas ela e eu concordamos, uma semente que não precisamos
Terias sido muito mais do que uma boca para alimentar.
Mas alguém, eu teria dado esta informação que li
Para alguém, a minha vida por ti teria de Partir
Em vez disso, levo-te à morte.
Desculpa ter dado o teu primeiro suspiro, primeiro passo e primeiro choro.
Mas não estava preparada mentalmente nem financeiramente.
Ter um filho não devia ter de trazer à tona o homem em mim. Além disso, queria que fosses criado dentro de uma família.
Não quero passar pelo drama de ter a mãe de um bebé
Visitas de fim-de-semana e comprar J's não vai fazer de mim um pai
Por um tempo ter um filho é algo que nunca quis fazer para viver para sempre. só posso fazer isso através de TI.
Preciso de falar dos pretos com uma arma.
Deve ter pensado que eu era Deus para tirar a vida do meu filho.
Eu podia ter sacrificado sair
Só de pensar que os meus amigos que o fizeram eu costumava brincar, a partir de agora
Vou usar autocontrolo em vez de controlo de natalidade.
Porque 315 dólares não valem a tua alma
315 dólares não valem a tua alma
315 dólares não valem a pena.
Eu, nunca sonhei que partisses, no verão
Disseste que estarias aqui quando chovesse.
Porque não ficaste?
Ver-te como um presente e um dom em si
Tinhas o nosso filho dentro de TI, provavelmente nunca senti o que sentias.
Mas lidaste com isso como a mulher negra forte que és.
Através das nossas provações e tribulações, a eliminação da criança
Uma mistura de pensamentos que sinto sobre a situação
Para trás e para a frente os meus sentimentos eram pacin
Feliz lá no fundo, mas não feliz o suficiente para tê-lo, mas mesmo isso é uma mentira em menos de duas semanas, estávamos de volta a ele é este amor desprotegido ou seguro para dizer que é luxúria
Bustin, mais do que o suor de alguém em quem confias
Ou será que não confiamos um no outro o suficiente?
E acredita, ter esta criança vai fazer-nos ter que ficar juntos
Rapariga eu quero-te na minha vida porque tu melhoraste
# Thinking we all in love cause we can spend a day together
Estamos a falar de passar o resto das nossas vidas
São muitas mulheres negras que podem dizer que são mães.
Mas não podem dizer que são esposas.
Não escolheria outra coisa para a minha mãe.
Mas quero que a nossa paternidade venha do planeamento.
É tanta coisa na minha vida que está desfeita
Temos de estar de acordo, sobre a família, antes de nos tornarmos um.
Se tivesses decidido ter a situação de que não fugiria
Mas eu sou walkin, encontro - me no meu Deus
Para que eu possa, disciplinar o meu filho com o meu escrito
Não tenho um juiz a dizer-me como e quando criar a minha semente.
Embora a morte dele estivesse na nossa ganância, sem mais ninguém para culpar.
Eu tinha um livro de nomes Afrikanos, caso as nossas mentes mudassem.
Dizes que o teu período não chegou, e ultimamente tenho andado com sono.
Então pára de fumar a erva e os bicos e vamos ter este rapaz
Nunca sonhei que partisses no verão.
Disseste que estarias aqui quando chovesse.
Disseste que estarias aqui quando chovesse.
Ohh I, never dreamed you would leave in summer
Agora a situação mudou as coisas.
As coisas mudam.
Não ficaste?
Porque não ficaste?…
Eu, nunca sonhei que partisses, no verão
No verão
Disseste que estarias aqui quando chovesse.
Quando chovia, chovia
Ohhhhh eu, nunca sonhei, que partirias no verão
Disseste que não te ias embora.
Agora a situação mudou as coisas.
As coisas mudam, porque não ficaste?
Fica, fica, fica, fica, fica, fica
Mmmmm, stayyy
Uh-uh
Porque não ficaste?