Common — Real People letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Real People" de Common.
Letra
Real People walk in the streets, the streets is talkin'
Often it’s beef this city never does
People walk and talk in they sleep
Cold sweats and wet dreams
On how to get green our faith is all in a jeep
Black souls raw and they deep
Hypes tryna talk with no teeth
Shorties sayin' ball or retreat
A lesson we all speak at one point or another
Whatchu expect from one who smoke a joint with his mother
Anointed hustlers in a fatherless region
Through the pain wish they know that God was just teachin'
We want decent homes
So dreams we say out loud like speakerphones just to keep em on It’s like a colored song that keep keepin' on I guess knowin' I’m weak is when I’m really bein' strong
Somehow through the dust I could see the dawn
Like the Bishop Magic Juan, that’s why I write freedom songs
For the real people
I wonder is the spirits of Bob Marley and Haile Selassie
Watch me as the cops be tryna and pop and lock me They cocky, plus they mentality is Nazi
The way they treat blacks I wanna snap like paparazzi
We’re the children of a better God searchin' for better jobs
We could cop ghetto cars tryin' not to catch a charge
They say the dope game is sour
Now they doin' homework that’s when they follow you for hours
Come to your crib and devour all that you work for
Must be more than paper these niggaz hurt for
Through the purple haze I circle days I rhyme that work for pays
Tryna reverse the slave’s mind and insert the brave mentality
Heard that it’s drama at home
Can a dude break free and still get honored at home
I was told by a chief it’s the games nature
When you’re glowin' some will love and some will hate ya It’s real people
Black men walking wit white girls on they arms
I be mad at em as if I know they moms
Told to go beyond the surface, a person’s a person
When we lessen our women our condition seems to worsen
The weary cursin' the sky
Talkin' to themselves givin' the version of why help and hurt in they eye
I live across from it, some of it I do be in I be showin' niggaz lives
Like UPN
It’s real people
Yeah.
For you and yours
Good music
Forever
Yeah
Rock on We keep on Uh. Yeah
Yeah, yeah
The real…
Tradução da letra
As pessoas reais andam nas ruas, as ruas falam
Muitas vezes é carne que esta cidade nunca faz
As pessoas andam e falam enquanto dormem
Suores frios e sonhos húmidos
Sobre como ficar verde nossa fé está tudo em um jeep
Almas negras cruas e profundas
Hypes tryna fala sem dentes
Shorties dizem bola ou retirada
Uma lição que todos nós falamos em um ponto ou outro
O que espera de alguém que fuma um charro com a mãe?
Vigaristas ungidos numa região sem pai
Através da dor eles querem saber que Deus estava apenas ensinando
Queremos casas decentes.
Então os sonhos que dizemos em voz alta como os altifalantes só para mantê-los é como uma canção colorida que continua a continuar, acho que saber que sou fraco é quando estou realmente forte
De alguma forma através do pó eu podia ver o amanhecer
Como o Bispo Magic Juan, é por isso que escrevo canções de liberdade.
Para as pessoas reais
Pergunto-me quais serão os espíritos de Bob Marley e Haile Selassie.
Vejam-me como os polícias são a tryna e o pop e trancam-Me, eles são arrogantes, e a mentalidade deles é Nazi.
A forma como tratam os negros quero passar-me como paparazzi
Somos filhos de um Deus melhor à procura de melhores empregos
Podíamos apanhar carros do gueto a tentar não ser acusados.
Dizem que o jogo da droga é azedo.
Agora fazem os trabalhos de casa. é quando te seguem durante horas.
Vem ao teu berço e devora tudo aquilo para que trabalhas.
Deve ser mais do que papel que estes niggaz magoam.
Através da névoa púrpura eu circulo dias eu rimo que trabalho para paga
Tryna inverte a mente do escravo e insira a mentalidade corajosa
Ouvi dizer que é drama em casa.
Um tipo pode libertar-se e ser honrado em casa?
Um chefe disse-me que é a natureza dos jogos.
Quando estás a brilhar alguns vão amar e outros vão odiar-te são pessoas reais
Homens negros a andar com raparigas brancas nos braços
Fico zangado com eles como se soubesse que são mães.
Dito para ir além da superfície, uma pessoa é uma pessoa
Quando diminuímos as nossas mulheres, a nossa condição parece piorar.
The weary curling the sky
A falarem sozinhos a darem a versão de "porquê ajudar e magoar os olhos"
Eu vivo em frente a ela, parte dela eu estou em eu estou mostrando vidas niggaz
Como a UPN
São pessoas reais.
Sim.
Para ti e para os teus
Boa música
Sempre
Sim
Vamos continuar. Sim
Sim, sim
Real…