Common — I Used to Love H.E.R. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Used to Love H.E.R." de Common.
Letra
Yes yes y’all and you don’t stop
1,2 y’all and you don’t stop
Yes yes y’all and you don’t stop
1,2 Com-Sense is gonna' drop
Verse One:
I met this girl, when I was 10 years old
And what I loved most, she had so much soul
She was old school, when I was just a shorty
Never knew throughout my life she would be there for me on the regular, not a church girl, she was secular
Not about the money, no studs was mic checkin her
But I respected her, she hit me in the heart
A few New York niggaz, had did her in the park
But she was there for me, and I was there for her
Pull out a chair for her, turn on the air for her
and just cool out, cool out and listen to her
Sittin on bone, wishin that I could do her
Eventually if it was meant to be, then it would be cuz' we related, physically and mentally
And she was fun then, I’d be geeked when she’d come around
Slim was fresh jo, when she was underground
Original, pure unt&ered and down sister
Boy I tell ya, I miss her
Yes yes y’all and you don’t stop
1,2 y’all and you don’t stop
Yes yes y’all and you don’t stop
1,2 Com-Sense is gonna' drop
Verse Two:
Now periodically I would see
ol' girl at the clubs, and at the house parties
She didn’t have a body but she started gettin' thick quick
Did a couple of videos and became afrocentric
Out goes the weave, in goes the braids beads medallions
She was on that tip about, stoppin the violence
About my people she was teachin me But not preachin to me but speakin to me in a method that was leisurely, so easily I approached
She dug my rap, that’s how we got close
But then she broke to the West coast, and that was cool
Cause around the same time, I went away to school
And I’m a man of expandin', so why should I stand in her way?
She probably get her money in L.A.
And she did stud, she got big pub but what was foul
She said that the pro-black, was goin out of style
She said, «Afrocentricity, was of the past.»
So she got into R&B hip-house bass and jazz
Now black music is black music and it’s all good
I wasn’t salty, she was with the boys in the hood
Cause that was good for her, she was becomin well rounded
I thought it was dope how she was on that freestyle shit
Just havin' fun, not worried about anyone
And you could tell, by how her titties hung
Yes yes y’all and you don’t stop
1,2 y’all and you don’t stop
Yes yes y’all and you don’t stop
1,2 Com-Sense is gonna' drop
Verse Three:
I might’ve failed to mention that the chick was creative
But once the man got to her, he altered the native
Told her if she got an image and a gimmick
That she could make money, and she did it like a dummy
Now I see her in commercials, she’s universal
She used to only swing it with the inner-city circle
Now she be in the burbs lookin' rock and dressin' hip
And on some dumb shit, when she comes to the city
Talkin about poppin glocks, servin rocks, and hittin switches
Now she’s a gangsta rollin with gangsta bitches
Always smokin blunts and gettin drunk
Tellin me sad stories, now she only fucks with the funk
Stressin how hardcore and real she is She was really the realest, before she got into show-biz
I did her, not just to say that I did it But I’m committed, but so many niggaz hit it That she’s just not the same lettin all these groupies do her
I see niggaz slammin her, and takin her to the sewer
But I’ma take her back hopin that the shit stop
Cause who I’m talkin bout y’all is hip-hop
Tradução da letra
Sim, sim, vocês e vocês não param.
1,2 e não param
Sim, sim, vocês e vocês não param.
1,2 Com-Sense vai cair
Verso Um:
Conheci uma rapariga, quando tinha 10 anos.
E o que eu mais amava, ela tinha tanta alma.
Ela era da velha guarda, quando eu era apenas um baixote.
Nunca soube que ao longo da minha vida ela estaria lá para mim no regular, não uma menina da Igreja, ela era secular
Não sobre o dinheiro, não havia garanhões a verificá-la.
Mas eu respeitava-a, ela bateu - me no coração.
Alguns niggaz de Nova Iorque, tinham-na feito no parque.
Mas ela estava lá por mim, e eu estava lá por ela.
Puxe uma cadeira para ela, ligue o ar para ela
e acalma - te, acalma-te e ouve-A.
Sentado no osso, desejei poder comê-la.
Eventualmente, se fosse para ser, então seria porque nós nos relacionamos, física e mentalmente
E ela era divertida nessa altura, eu ficava excitada quando ela aparecesse.
Slim era a fresh jo, quando ela estava no subsolo.
Original, pure unt&ered and down sister
Rapaz digo-te, sinto a falta dela
Sim, sim, vocês e vocês não param.
1,2 e não param
Sim, sim, vocês e vocês não param.
1,2 Com-Sense vai cair
Verso Dois:
Agora periodicamente eu gostaria de ver
a velha das discotecas e das festas da casa.
Ela não tinha corpo, mas começou a engrossar rapidamente.
Fez alguns vídeos e tornou-se afrocêntrico.
Lá se vão as extensões, lá se vão os medalhões das tranças
Ela estava naquela pista sobre parar a violência
Sobre o meu povo, ela ensinava-me, mas não me pregava a mim, mas falava-me num método que era vagaroso, tão facilmente que me aproximei.
Ela gostou do meu rap, foi assim que nos aproximámos.
Mas depois ela partiu para a costa oeste, e isso foi fixe.
Porque na mesma altura, fui para a escola.
E eu sou um homem de expansão, então por que eu deveria ficar no caminho dela?
Ela deve receber o dinheiro em L. A.
E ela fez stud, ela conseguiu um pub grande mas o que foi falta
Ela disse que o pró-negro, estava fora de moda
Ela disse, " Afrocentricidade, era do passado.»
Então ela entrou em R & B hip-house baixo e jazz
Agora a música negra é a música negra e está tudo bem
Eu não estava salgado, ela estava com os rapazes do bairro.
Porque isso era bom para ela, ela estava se tornando bem arredondada
Pensei que era fixe como ela estava naquela merda de estilo livre.
Estou só a divertir-me, não me preocupo com ninguém.
E nota - se, pela forma como as mamas dela se penduraram.
Sim, sim, vocês e vocês não param.
1,2 e não param
Sim, sim, vocês e vocês não param.
1,2 Com-Sense vai cair
Verso Três:
Posso não ter mencionado que a miúda era criativa.
Mas uma vez que o homem chegou até ela, ele alterou o nativo
Disse-lhe que se tivesse uma imagem e um truque
Que podia ganhar dinheiro, e fê-lo como um boneco.
Agora vejo-a em anúncios, ela é universal.
Ela só o balançava com o círculo interno da cidade.
Agora ela está nos subúrbios, a olhar para o rock e a vestir a anca.
E numa merda estúpida, quando ela vem para a cidade
Por falar em glocks poppin, servin rocks, e interruptores hittin
Agora ela é um gangster rollin com cabras gangsters
Sempre a fumar e a embebedar-se
A contar-me histórias tristes, Agora ela só se mete com o funk
Stressin how hardcore and real she is She was really the realest, before she got into show-biz
Fi-la, não só para dizer que fui eu, mas estou comprometido, mas tantos niggaz bateram - lhe que ela não é a mesma pessoa que todos estes groupies fazem com ela.
Vejo o niggaz a bater-lhe e a levá - la para o esgoto.
Mas vou levá-la de volta, esperando que a merda pare.
Porque de quem estou a falar vocês é hip-hop