Common — Ghetto Show letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ghetto Show" de Common.
Letra
We tear it up y’all, bless the mic with the gods
Ghetto to ghetto, backyard to yard
We tear it up y’all, bless the mic with the gods (come on)
Precious metals round our necks and arms (yea)
We tear it up y’all, bless the mic with the gods
Whatever in your heart is where you want to be My hood is the ghetto
Even when you look
Its never what you see
My hood is the ghetto
I’ve been down before up is just a reach
Cause my hood is the ghetto
Catch a second wind
Then begin again
My hood is the ghetto
Black magic in the hood, its tragic but understood
Crack addicts, crack windows, crack wood
Even whats bad becomes good, status becomes stood
Upon the pedestal welcome to the ghetto show
Federal buildings, pissy hallways filled with children pushing children
Fiends lips peeling, shit seems real and
What’s real is the estate of mind that we’re in The situation feels great
My man peels weight, so he can fill plates
You might get love but you still feel hate
Through and chain plates, we communicate
Chicago to brooklyn nigga real ones do relate
If lyrics sold then truth be told
I’ll probably be just as rich and famous as jay-z
Truthfully I wanna rhyme like common sense
Next best thing I do a record with common sense
Cause its the music, its blues, its jazz, its acoustics
Soul, rock and roll the hip hop we be producing yea
It’s the gear, it’s the flare, it’s the stare
Nowadays they’ll shot you where they used to shoot the fair
Remember the lost soldiers, pour a beer, shoot the air
We got our own elected officials, no matter who the mayor
I know you know what I’m talking about
From New York to the South, take off your shoes when you walk in the house
Yo I grew up where they’re playing skele in the parking lot
And sell paintings of Aaliyah, BIG and Pac up in the barbershop
Buildings too big so you don’t really see the stars a lot
But rapping, drinking, and going to prison you see them bars a lot
I feel the spirit in the dark and hear it in my heart
And always keep my ears to the block till I dearly depart
Hip hop is really the art
We have to express the part of ourselves that make us want to martyr ourselves
It ain’t harder to tell when somebody stick you up and put the hammer to you
They want them dead presidents like Stickman and Mutulu
With a gun to your jaw, these kids don’t run anymore
Kicks is a hundred or more
A man in front of the store, begging for money and mercy
I told him say a prayer under his breath, he cursed me Niggaz is thirsty, I heard it’s a drought
Up early, serving from their grandmother’s house
Sometime the ghetto feels desolate, yo the eyes of the hood yo is desperate
Effected by the deficit, times and lessons get hard
Either get by or get god, but but you try to get by It’s like the block keep blocking
You try to make moves, its like the car just keep stopping
We shorties in the court, need cochran yea
I tell them why the weed seeds popping, in the game you need options
No time for feet watching, me and kwe keep rocking for the ghetto
Tradução da letra
Vamos rasgar-vos, abençoem o microfone com os deuses.
Gueto a gueto, quintal a Quintal
Vamos rasgar-vos, abençoem o microfone com os deuses.)
Metais preciosos à volta dos nossos pescoços e braços (sim)
Vamos rasgar-vos, abençoem o microfone com os deuses.
O que quer que esteja no teu coração é onde queres ser o meu bairro é o gueto
Mesmo quando olhas
Nunca é o que se vê
O meu bairro é o gueto
Já estive em baixo antes de subir é apenas um alcance
Porque o meu bairro é o gueto
Apanha um segundo vento
Então começa de novo
O meu bairro é o gueto
Magia negra no capô, é trágica mas compreendida
Viciados em Crack, janelas de crack, madeira de crack
Mesmo o que é mau torna-se bom, status torna-se permanente
Sobre o pedestal bem-vindo ao show do gueto
Prédios federais, corredores cheios de crianças a empurrar crianças
Lábios inflamados a descascar, merda parece real e
O que é real é o estado de espírito em que estamos na situação.
O meu homem depila o peso, para poder encher pratos.
Podes ter amor, mas ainda sentes ódio.
Através de placas de corrente, comunicamos
De Chicago a brooklyn os verdadeiros Negros relacionam - se
Se as letras forem vendidas então a verdade será dita
Provavelmente serei tão rico e famoso como o jay-z
Na verdade, quero rimar como bom senso.
A próxima melhor coisa que faço é um disco com bom senso.
Porque é a música, o blues, o jazz, a acústica
Soul, rock and roll the hip hop we be producing yea
É o equipamento, é o foguete, é o olhar
Hoje em dia, matam-te onde costumavam atirar na feira.
Lembrem-se dos soldados perdidos, sirvam uma cerveja, disparem para o ar.
Temos os nossos próprios funcionários eleitos, não importa quem seja o presidente da Câmara.
Sei que sabes do que estou a falar.
De Nova Iorque ao sul, tire os sapatos quando entrar em casa.
Eu cresci onde eles estavam a tocar skele no parque de estacionamento.
E vender pinturas de Aaliyah, grandes e Pac na barbearia.
Edifícios muito grandes para que você realmente não vê as estrelas muito
Mas Rapar, beber e ir para a prisão você vê-los bares muito
Sinto o espírito no escuro e ouço-o no meu coração
E manter sempre os meus ouvidos até eu partir
O Hip hop é mesmo a arte
Temos que expressar a parte de nós mesmos que nos faz querer nos martirizar
Não é mais difícil dizer quando alguém te bate e te dá um martelo.
Querem os presidentes mortos como Stickman e Mutulu.
Com uma arma apontada ao queixo, estes miúdos já não fogem.
Pontapés são 100 ou mais
Um homem em frente à loja, a implorar por dinheiro e misericórdia
Eu disse - lhe para rezar sob o seu fôlego, ele amaldiçoou-me Niggaz está com sede, ouvi dizer que é uma seca
Levantando-se cedo, servindo a partir da casa de sua avó
Às vezes o gueto sente-se desolado, yo os olhos do capuz yo está desesperado
Realizada pelo déficit, os tempos e as lições ficam difíceis
Ou nos safamos ou apanhamos Deus, mas se tentarmos sobreviver, é como se o quarteirão continuasse a bloquear.
Tentas fazer movimentos, é como se o carro parasse.
Nós shorties no tribunal, precisamos cochran sim
Eu digo-lhes porque é que as sementes de erva saltam, no jogo precisas de opções.
Não há tempo para ver os pés, eu e o kwe continuamos a balançar para o gueto.