Common — Book Of Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Book Of Life" de Common.
Letra
I got so much trouble on my mind
So I take time
Out my day
To pray and I say
Now I lay me down to sleep
Hopin' that I keep
My soul
Peep, I’m gettin' old
And it’s a cold cold world
And I ain’t even got a bomber
Livin' with my momma
It’s the same routine
Keep my room clean
I’m lookin' to do some new things but ain’t shit to do
I’m twenty-two — catch
In the prime of my life
I have no time for a wife
I funnel through the tunnel
Disgruntled, tryin' to find me some light
In the rim of darkness
Aiight you sing, I may not be the darkest
Brotha
But I was always told to act my age and not my color
Knowin' that my color was that of the original
So now I sing the new negro spiritual
It goes get up stand up… etc.
It’s like how can you understand the pain
When you never had to stand under the rain
When it rains it pours, and it’s about to come down hard
Thank God I found you
As I walk down the road of existence
I get resistance
From all angles
I tangle
For cash
Hopin' it’ll last
'Til the end of the week
But all I eat is fast food
And you know how junk food goes right through ya So I return to the arab
And on the way back
I stop and the liquor store
Grab me a six pack
Knowin' that once I’m done with that I’ll be back
To get some more
Once I get started I don’t wanna stop
And I can’t turn around
Brew — I can’t turn it down
Ironically I turn it up My liver I burn it up (Fat line)
It’s my life I live it up The cup I gotta give it up One day
I’m cruisin' down a one way street and I done passed fun day
Three blocks ago
It itself life is an obstacle
As I maneuver through the manure I try to be responsible
I want a job but I ain’t lookin — how come
I ain’t tryin' to degrade myself bein' nobody’s Calvin
But I’m a couch bum what makes it bad I had incentive
But I disintegrated
To a state that’s stagnated
I procrastinated
I can’t recall a day without bein' intoxicated
or blowed
Ain’t dealin' with a full deck and any day I could fold
What makes it bad, I wasn’t dealt that bad a hand
And I had a plan
But things didn’t go through
The way they were supposed to Thank God I found you
It’s like a jungle sometimes it makes me wonder
How I keep from goin' under, I ponder
And try to keep my concentration
In this idiotic nation
They say become I doctor, but I don’t have the patients/patience
Adjacent
To that situation
I want an occupation
That I’m into
'Cause yet if I begin to Live to my potential
I went to School for fourteen years and my best teacher was experience
I reminisce and wish
I could go back in time to eighty-nine
When there was just sunshine
But now it’s like I’m gettin' older to so much strain and stress
I don’t think I’ll ever be happpy until I rest
In peace
Of mind
And find
Who I am But thank God I found you
Tradução da letra
Tenho tantos problemas na cabeça
Por isso, demoro algum tempo.
Fora do meu dia
Para rezar e eu digo
Agora deito - me para dormir
Esperando que eu continue
A minha alma
Estou a ficar velho.
E é um mundo frio
E nem sequer tenho um bombista.
Viver com a minha mãe
É a mesma rotina.
Mantém o meu quarto limpo.
Quero fazer coisas novas, mas não tenho nada para fazer.
Tenho 22 anos.
No auge da minha vida
Não tenho tempo para uma esposa.
Eu furo através do túnel
Descontente, tentando encontrar-me alguma luz
Na orla da escuridão
Quando Cantares, posso não ser o mais negro
Brotha
Mas sempre me disseram para agir da minha idade e não da minha cor.
Sabendo que a minha cor era a do original
Então agora eu canto o novo negro espiritual
Levanta-te, levanta-te, etc.
É como entender a dor
Quando nunca tiveste de ficar debaixo de chuva
Quando chove, chove e está prestes a cair
Graças a Deus que te encontrei.
Enquanto caminho pelo caminho da existência
Eu tenho resistência.
De todos os ângulos
Eu enrolo
Em dinheiro
Espero que dure
Até ao fim da semana
Mas só como fast food.
E sabes como a comida de plástico passa por ti, por isso volto para o árabe.
E no caminho de volta
Eu paro e a loja de bebidas
Traz-me um pacote de seis.
Sabendo que assim que acabar, voltarei.
Para obter um pouco mais
Assim que começo, não quero parar.
E não posso virar-me
Brew-I can't turn it down
Ironicamente, ponho-o no meu fígado, queimo-o.)
É a minha vida eu vivo a taça tenho que desistir um dia
Estou a descer uma rua de um só sentido e passei o dia da diversão.
Há três quarteirões
A própria vida é um obstáculo
Enquanto manobro através do estrume tento ser responsável
Quero um emprego, mas não estou a olhar.
Não estou a tentar degradar-Me sendo o Calvin de ninguém
Mas eu sou um vagabundo do Sofá o que o torna mau eu tinha incentivo
Mas eu desintegrei-me.
Para um estado estagnado
Procrastinado
Não me lembro de um dia sem estar embriagado
ou explodido
Não estou a lidar com um baralho cheio e qualquer dia eu poderia dobrar
O que o torna mau, não me deram uma mão assim tão má.
E eu tinha um plano.
Mas as coisas não passaram
A forma como deviam agradecer a Deus por te ter encontrado.
É como uma selva às vezes faz-me pensar
Como não me afundo, penso
E tentar manter a minha concentração
Nesta nação Idiota
Eles dizem para me tornar médico, mas eu não tenho os pacientes / paciência
Adjacente
A essa situação
Quero uma ocupação.
Que eu gosto
Porque ainda assim se eu começar a viver para o meu potencial
Eu fui para a escola por quatorze anos e meu melhor professor foi a experiência
Lembro-me e desejo
Posso voltar atrás no tempo até aos 89 anos.
Quando havia apenas Sol
Mas agora é como se estivesse a ficar mais velho para tanta tensão e stress.
Acho que nunca serei feliz até descansar.
Em paz
De mente
E encontrar
Quem sou mas graças a Deus que te encontrei