Common — A Film Called (PIMP) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Film Called (PIMP)" de Common.
Letra
Yea, Yea, Yea
You know, they call me a pimp, and you know what that mean
I’m a Person that’s Making Profit. See I pimp internationally
I’m nationally recognized, locally accepted
I pimp with the truth, that’s the only method
Seen her on Madison where Vice Lords be Travelin
And Chevy windows be rattlin
and badder than any other broads that I’ve seen in these parts
Her body language spoke like a smart remark, eyebrows arched
Thick lips, blond wig, nice tits, ass the size that I dig
Asked her the name, one way to approach her
See she had game, she needed me to coach her
Expose her to some paper, freedom and culture
The way a righteous pimp is supposed to As he came closer in his eyes I seen fortune
I ain’t having it like abortion
Walking with this stick holding his tip
Looked like a Black Panther that was trying to pimp
It was cold as shit, I’m waitin on my ride
Act like I didn’t see him I tried
Motion denied (pause)
I felt the vibe like Roy Ayers
She was used to seeing pimps in furs and gators
Told her I’m an innovator, a gentlemen of leisure
That’s in tuned with nature, hold Common’s hand
I’m a take you to a pimps promise land
Where no man can break ya, break ya, break ya Chorus: Bilal (singing)
Pimps, ho’s, hustlers, plans, dealers,
customers, and bodies stuck in it, Oh my god
Pimps, ho’s, hustlers, plans, dealers,
customers, and bodies stuck in it, Oh my god
{hey girl, come on over here, check it out)
Make your next move your best move, choose me How I look working for a nigga in a cuffe'
If I was on a track you couldn’t produce me With them shits on your wrist looking goofy
(yea ok)
I pimp without a pause, for the cause, I’m a rebel
You been on the streets I’m trying to take you to another level
You used to the same game, cats saying the same thang
Nigga you gone ho underground or ho mainstream
Nigga you must not know of me
I’m the mack here
Ought to have you ho for me (Common: get real now)
Pimp yo punk ass
Have you write me poetry
I’m from a land called cash
You too slow for me You know why?
I’m thinking bigger than Bagets
Birds in slick cars
Or have you on the corner trickin in strip bars
If you become mine the world would be ours
Respect the game, and universal laws
What, I oughta pimp slap your ass and make you fall against the wall
(Common: try it)
Why you in the game if you ain’t even trying to ball
I know pimpin ain’t easy but damn you barely surviving
We can’t ride together cause you ain’t driving
(Common: oh it’s like that)
(this, this, this really how I look at it check it)
You and I together is like Ashford and Simpson
Picture us elbow to elbow at the hustler’s convention
Think I’m gone risk my ass then give you the cash (Common: yep)
That shit is the past
I got my own stable (Common: where at)
I oughta pierce your navel and put you on the track
Matter of fact I been looking for a ho that’s abstract
Girl you getting beside yourself
I’m trying to guide you
Help you see inside yourself
I pimp with vision, I’m a help you see the light
Have you covering your body and have you eating right
(is that right)
I’m pimp ho’s, pimp pens, (Common: Say what)
Pimp rhythms, pimp flows,
Pimp men (Common: and pimp what)
Pimp systems
Got stores called big pimpin (Common: Where)
Down South
In Texas I ran the best ho house
(So)
I pimp from Brazil to um, Tokyo
Have Japanese broads sayin 'choushi wa dou' (MC Lyte: Yea right)
Bring’em back to the states to turn dates from Europe
Made the dirtiest of hoes seem purer
(HA ha ha ha ha ha ha ha)
(Common: Why you laughin)
I’m laughin cause you funny
I’m make bitch niggaz like you have my money
I get six hundred off yo skinny ass weekly
You’ll get all the right tolls in that dashiki
Yo, what ever happened to loyalty
Don’t you want to become royalty
On the streets selling ass and oils for me But you on this ho-asis and really I can’t reach you
Fuckyou then I’m about to be a preacher
Well there you have it ya’ll
The story of pimps and hoes ya’ll know how it goes
It’s been the oldest profession
The whole thing is like a lesson
Ain’t no second guessin
Pimps ya’ll, hustlers
All that good shit
Yea, yea 2000 and forever
It’ll be here
Uh, uh aiight cool
Tradução da letra
Sim, Sim, Sim
Sabem, chamam-me chulo, e sabem o que isso significa?
Sou uma pessoa que está a lucrar. Veja eu chulo internacionalmente
Sou reconhecido a nível nacional, localmente aceite
Eu chulo com a verdade, esse é o único método
Vi-a em Madison, onde os Vice-Lordes viajam.
E janelas Chevy choclin
e pior do que qualquer outra tipa que já vi por aqui.
Sua linguagem corporal falava como um comentário inteligente, sobrancelhas arqueadas
Lábios grossos, peruca loura, mamas bonitas, rabo do tamanho que eu gosto
Perguntei-lhe o nome, uma maneira de se aproximar dela.
Ela tinha jogo, precisava que eu a treinasse.
Exponha-a a algum papel, liberdade e cultura
Da maneira que um chulo justo é suposto quando se aproxima nos seus olhos eu vi a fortuna
Não vou fazer isto como o aborto.
Caminhando com esta vara segurando sua ponta
Parecia uma pantera negra que estava a tentar chular
Estava muito frio, estou à espera do meu carro.
Age como se não o tivesse visto. tentei.
Moção negada (pausa)
Senti a vibração do Roy Ayers.
Ela estava habituada a ver chulos com peles e jacarés.
Disse-lhe que sou um inovador, um cavalheiro de lazer.
Isso está em sintonia com a natureza, segure a mão do Common
Vou levar-te a um chulo, promise land.
Where no man can break ya, break ya, break ya Chorus: Bilal (singing)
Chulos, putas, vigaristas, planos, traficantes,
clientes, e corpos presos nela, Oh meu Deus
Chulos, putas, vigaristas, planos, traficantes,
clientes, e corpos presos nela, Oh meu Deus
ei, miúda, vem cá ver .)
Faz o teu próximo passo, escolhe - me como pareço trabalhar para um preto de cuffe.
Se eu estivesse numa pista, não me conseguias produzir com essas merdas no teu pulso, parecendo Pateta.
(yea ok)
Eu chulo sem uma pausa, para a causa, Eu sou um rebelde
Tens estado nas ruas estou a tentar levar-te para outro nível
Costumavas jogar o mesmo jogo, Gatos a dizer a mesma coisa.
Preto, estás no subsolo ou no mainstream.
Preto, não deves saber de mim.
Eu sou o mack aqui.
Deveria ter você ho para mim (comum: ser real agora)
Pimp yo punk ass
Escreveste-me poesia?
Sou de uma terra chamada cash.
És demasiado lento para mim, sabes porquê?
Estou a pensar em mais do que Bagets.
Pássaros em carros lisos
Ou ter-te no canto trickin em bares de strip
Se te tornasses meu, o mundo seria nosso.
Respeitar o jogo, e leis universais
O quê, eu devia dar-te uma bofetada e fazer-te cair contra a parede
(Frequentes: )
Porque estás no jogo se nem sequer estás a tentar jogar
Eu sei que pimpin não é fácil, mas raios te partam, mal sobreviveste.
Não podemos andar juntos porque tu não conduzes
(Comum: oh é assim)
(this, this, this really how I look it check it)
Tu e eu juntos somos como o Ashford e o Simpson.
Imagina-nos de cotovelo a cotovelo na Convenção da hustler.
Acho que me vou embora. arrisco-me E dou-te o dinheiro.)
Essa merda é o passado
Eu tenho meu próprio estábulo (comum: onde em)
Devia furar-te o umbigo e pôr-te na pista.
Na verdade, ando à procura de uma gaja que é abstracta.
Miúda, estás a passar-te
Estou a tentar guiar-te.
Ajuda-te a ver o teu interior
Eu chulo com visão, eu sou uma ajuda você vê a luz
Ter-te a cobrir o corpo e ter-te a comer bem
(isso mesmo)
Eu sou chulo ho's, Pimp pens, (comum: diga o que)
Ritmos de chulo, fluxos de chulo,
Pimp men (comum: e pimp what)
Pimp systems
Tem lojas chamadas big pimpin (comum: onde)
Down South
No Texas, dirigia a melhor casa de putas.
(Entao)
Sou chulo do Brasil a Tóquio.
As gajas Japonesas dizem "choushi wa dou" (MC Lyte: Yea right))
Trazê-los de volta para os estados para mudar as datas da Europa
Fez com que a mais suja das putas parecesse mais pura.
(HA ha ha ha ha ha ha ha ha ha)
(Frequentes: Porque se riem)
# I'm laughin cause you funny #
Estou a tornar-me uma cabra niggaz como tu tens o meu dinheiro
Eu recebo 600 Dólares da "yo skinny ass weekly"
Vais ter todas as portagens certas naquele dashiki.
O que aconteceu à lealdade?
Não queres tornar-te realeza
Nas ruas a vender rabos e óleos para mim, Mas tu neste ho-asis e na verdade não te consigo contactar.
Vai-te foder, então vou ser pregador.
Bem, aí está.
A história dos chulos e das putas saberás como é
Tem sido a profissão mais antiga.
Tudo isto é como uma lição.
Não há segunda hipótese
Chulos, hustlers
Toda essa merda boa
Yea, yea 2000 and forever
Estará aqui.
Uh, uh bem fixe