Common — A Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Dream" de Common.
Letra
My dream is to be free
My dream is to be…
My dream is to be…
My dream is to be free
In search of brighter days, I ride through the maze of the madness
Struggle is my address, where pain and crack lives
Gunshots coming from sounds of blackness
Given this game with no time to practice
Born on the black list, told I’m below average
A life with no cabbage
That’s no money if you from where I’m from
Funny, I just want some of your sun
Dark clouds seem to follow me
Alcohol that my pops swallowed bottled me, no apology
I walk with a boulder on my shoulder
It’s a cold war, I’m a colder soldier
Hold the same fight that made Martin Luther the King
I ain’t using it for the right thing
In between lean and the fiends, hustle and the schemes
I put together pieces of a dream, I still have one
The world see me lookin' in the mirror
Images of me, gettin' much clearer
Dear self, I wrote a letter just to better my soul
If I don’t express it, then forever I hold
Inside, I’m from the side where we out of control
Rap music in the hood play the fatherly role
My story like yours, yo it gotta be told
Tryna make it from a gangsta to a godlier role
Where it scrolls and stow slaves, and Jewish people in cold cage
Hate has no color or age
Flip the page, now my race became freedom
Write dreams in the dark, they far but I can see 'em
I believe in heaven more than hell, lessons more than jail
In the ghetto, let love prevail with a story to tell
My eyes see the glory, and well
The world waiting for me to yell «I Have a Dream»
Tradução da letra
O meu sonho é ser livre
O meu sonho é ser…
O meu sonho é ser…
O meu sonho é ser livre
Em busca de dias mais brilhantes, cavalgo pelo labirinto da loucura
Luta é a minha morada, onde a dor e o crack vivem
Tiros vindos de sons de escuridão
Dado este jogo sem tempo para praticar
Nasci na lista negra, disse que estou abaixo da média.
Uma vida sem repolho
Isso não é dinheiro se fores de onde eu sou.
Engraçado, só quero um pouco do teu sol.
Nuvens escuras parecem seguir-me
Álcool que o meu pai me engoliu, sem desculpas.
Ando com um pedregulho no ombro
É uma guerra fria, sou um soldado mais frio.
Manter a mesma luta que fez de Martinho Lutero o rei
Não estou a usá-lo para a coisa certa.
Entre os magros e os corruptores, apressai-vos e conspirai.
Juntei pedaços de um sonho, ainda tenho um.
O mundo vê-me a olhar-me ao espelho
Imagens minhas, ficando muito mais claras
Querida self, escrevi uma carta para melhorar a minha alma.
Se eu não o expressar, então para sempre eu seguro
Por dentro, sou do lado onde estamos fora de controlo.
A música Rap no bairro desempenha o papel paternal
A minha história como a tua tem de ser contada
Tryna passa de um gangsta a um papel mais divino
Onde se arrasta e guarda escravos, e o povo judeu numa jaula fria.
O ódio não tem cor nem idade
Vira a página, agora a minha raça tornou-se liberdade
Escreve sonhos no escuro, eles longe mas eu posso vê-los
Acredito mais no céu do que no inferno, mais lições do que na prisão.
No gueto, que o amor prevaleça com uma história para contar
Os meus olhos vêem a glória e bem
O mundo espera que eu grite " eu tenho um sonho»