Commander Cody — It Should'Ve Been Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Should'Ve Been Me" de Commander Cody.
Letra
As I passed by a fine hotel
I saw a little girl, she sure looked swell
I gave her the eye, I tried to carry on That big black Cadillac pulled up, huh, she was gone
It should’ve been me with that real fine chick
It should’ve been me with that real fine chick
Oh, that should have been me Driving that Cadillac
A little later on, five minutes past
And I saw a lady, she had a lot of class
I was trying to write her name down in my book
Her husband pulled out, give me one of them
Hot real dirty looks
It should’ve been me with that real fine chick
It should’ve been me with that real fine chick
The moral of the story is that it Being her chaperone
Down in the corner was this real sharp cat
Had a 300 dollar platform shoes and a 100 dollar cowboy hat
He was standing on the curb by a fancy Buick down the floor
And this voice from inside says «Come on sugar, let’s go»
It should’ve been me with that real fine chick
It should’ve been me with that real fine chick
By now you know who that should have been
Driving that Dynaflow
I hate to get heavy but listen to this
I ate some fish 'n' chips, I felt okay
I passed by a fancy cafe
I saw a man eating one of them T-bone stakes
He hollered, gracious stand by the side feeling him, Lordy
It should’ve been me with that real fine chick
It should’ve been me with that real fine chick
Where was I? I was standing outside with ice cream and cake
It should’ve been me with that real fine chick
It should’ve been me gettin' my natural kick
That should have been me Rubbin' on with a chick
Tradução da letra
Quando passei por um bom hotel
Eu vi uma menina, ela parecia óptima.
Eu dei-lhe o olho, tentei continuar com aquele Cadillac preto grande que parou, huh, ela tinha desaparecido
Devia ter sido eu com aquela miúda.
Devia ter sido eu com aquela miúda.
Devia ter sido eu a conduzir aquele Cadillac.
Um pouco mais tarde, cinco minutos depois
E vi uma senhora, ela tinha muita classe.
Estava a tentar escrever o nome dela no meu livro.
O marido dela desistiu, dá-me um deles.
Muito sexy.
Devia ter sido eu com aquela miúda.
Devia ter sido eu com aquela miúda.
A moral da história é que ela é a sua acompanhante.
No canto estava um gato muito afiado
Tinha sapatos de plataforma de 300 dólares e um chapéu de cowboy de 100 dólares.
Ele estava parado no passeio por um Buick chique no chão
E esta voz lá de dentro diz: "anda, querida, vamos.»
Devia ter sido eu com aquela miúda.
Devia ter sido eu com aquela miúda.
Já sabes quem devia ter sido.
Condução do Dynaflow
Odeio ficar pesado, mas ouve isto.
Comi peixe e batatas fritas, senti-me bem.
Passei por um café chique.
Vi um homem a comer uma estaca de T-bone.
Ele gritou, gracioso fica ao lado sentindo-o, Senhor
Devia ter sido eu com aquela miúda.
Devia ter sido eu com aquela miúda.
Onde é que eu ia? Estava lá fora com gelado e bolo.
Devia ter sido eu com aquela miúda.
Devia ter sido eu a ter o meu pontapé natural
Devia ter sido eu a esfregar - me com uma miúda.