Comet Gain — These Are The Dreams Of The Working Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "These Are The Dreams Of The Working Girl" de Comet Gain.
Letra
She leaves the office at 6 o’clock
Gets off at her bus stop and goes home
(never thought she’d amount to anything
Waits at the weekend for someone to call
Thinks she’s beautiful, but she’s plain
(never thought it would be like this
Her life is something that she would rather miss)
And the dreams of the working girl
They’re too strong for the world
And the dreams of the working girl
Help to color her monochrome world
He’s quite happy just to be a prole
No longer on the dole, with the blues
(these are the dreams of the working girl
Everything’s permitted in her world)
Girl at the office, got a crush on He hopes that he’s not wrong about her
(?'s what brings us together
Can’t hold off human nature forever)
And the dreams of the working boy
They’re too strong to destroy
And the dreams of the working girl
Help to color his black and white world
She wants so much to fall in love
And she wants so much, and that’s right up above
It’s capital city that we’re all scared of She wants it all but she doesn’t know
Where to start believing in all the truth
She wants so much to fall in line with you
And we all dream too,
But what she’s dreaming of It’s in our music, our films, our books
And our love
Tradução da letra
Ela sai do escritório às 6 horas.
Sai na paragem do autocarro e vai para casa.
(nunca pensei que ela fosse chegar a alguma coisa)
Espera no fim-de-semana por alguém para ligar
Acha-a bonita, mas é simples.
(nunca pensei que seria assim
A vida dela é algo que ela prefere perder.)
E os sonhos da rapariga trabalhadora
São demasiado fortes para o mundo.
E os sonhos da rapariga trabalhadora
Ajuda a colorir o seu mundo monocromático
Ele está muito feliz só por ser um Proletário.
Não mais no desemprego, com os blues
(estes são os sonhos da menina trabalhadora
Tudo é permitido no mundo dela)
A miúda do escritório, tem um fraquinho por ele, espera que não esteja errado em relação a ela.
(?é o que nos une
Não pode deter a natureza humana para sempre)
E os sonhos do rapaz trabalhador
São demasiado fortes para destruir.
E os sonhos da rapariga trabalhadora
Ajuda a colorir o seu mundo preto e branco
Ela quer tanto apaixonar - se
E ela quer tanto, e está mesmo por cima.
É capital city de que todos temos medo. ela quer tudo, mas ela não sabe.
Onde começar a acreditar em toda a verdade
Ela quer tanto alinhar contigo.
E todos nós sonhamos também,
Mas o que ela sonha com isso está na nossa música, nos nossos filmes, nos nossos livros.
E o nosso amor