Comet Gain — Look At You Now (You're Crying) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Look At You Now (You're Crying)" de Comet Gain.
Letra
It’s the ending of her day
And there’s no-one to say goodnight to
And the simple English rain
Just breaks her heart again
She looks at her hands
And expects raindrops and pearls
All for her love was had
But she’s the MTV girl
Her parka’s full of pictures of the Bay Bridge and you
Just seeing it all through
Try to find a middle name
Pay me in pennies after I’m broken
She promises to make a last try
So she listens to this song
Like the rain on my footsteps
She cycles to work, remembers where she had been
And what they were supposed to mean there too then
The loneliness of her life is a spell that can’t be broken
The thin ice of her heart is still without a sever
The caterpillar trail of ink and blood
The paper-wristed soldiers who were lost in the flood
The distance between him and you
It’s just seeing it all through
Look at you now, you’re crying
Look at you now, you’re crying, girl
Look at you now, you’re crying
Look at you now, you’re crying, girl
She’s the quick of the thick
She thought she could say
Of how it is to cry when there’s no-one to see it
And you don’t even know if you will see him again
Or if he’s waiting there for me
Look at you now, you’re crying
Look at you now, you’re crying, girl
Look at you now, you’re crying
Look at you now, you’re crying, girl
Tradução da letra
É o fim do seu dia.
E não há ninguém a quem dizer boa noite.
E a simples chuva inglesa
Parte-lhe o coração outra vez.
Ela olha para as mãos.
E espera gotas de chuva e pérolas
Tudo por seu amor foi tido
Mas ela é a rapariga da MTV
A parka dela está cheia de fotos da Ponte da baía e de TI.
Só de ver tudo
Tentar encontrar um nome do meio
Paga-me em moedas depois de eu partir
Ela promete fazer uma última tentativa
Então ela ouve esta canção
Como a chuva nos meus passos
Ela corre para o trabalho, lembra-se de onde tinha estado
E o que eles deveriam significar lá também
A solidão da sua vida é um feitiço que não pode ser quebrado
O gelo fino do seu coração ainda está sem um separador.
O rasto de lagarta de tinta e sangue
Os soldados de papel que se perderam no dilúvio
A distância entre ele e você
É só ver tudo
Olha para ti agora, estás a chorar
Olha para ti agora, estás a chorar, miúda.
Olha para ti agora, estás a chorar
Olha para ti agora, estás a chorar, miúda.
Ela é a rápida da grossa
Ela pensou que podia dizer
De como é chorar quando não há ninguém para ver
E nem sequer sabes se o vais voltar a ver.
Ou se ele estiver lá à minha espera
Olha para ti agora, estás a chorar
Olha para ti agora, estás a chorar, miúda.
Olha para ti agora, estás a chorar
Olha para ti agora, estás a chorar, miúda.