Comedy of Errors — Jekyll letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jekyll" de Comedy of Errors.
Letra
Creeping shadows fill the corners of my mind,
Dark desire finds expression every night,
A skeleton lurks in every cupboard you must hide,
Dark supression, no confession, live a lie,
Jekyll stop me turning into Mr Hyde.
Pandora’s box is open, I hear the siren’s cry,
Drowning in sweet surrender, my lust to satisfy,
Breathe life into the shadow, rising up I feel it’s power,
Drunk on pleasure, drunk on pain, now is the hour.
The shadow now controls me, there is no escape no turning back
Now there is light, now there is dark, forbidden fruits for Jekyll and for Hyde.
Do I have the urge to kill? Do I try and fight desire?
Do I close my eyes to what I see?
Can’t we end this charade? Can’t we end this masquerade?
Playing games denying all taboo.
Get a fix from page 3, washing brains with television,
Will Pavlov’s dog take you a walk?
Here in the realms of existence, threatened with stark mediocrity,
Let me drink my joy as well as pain.
Daughter of Elysium, illuminate my darkness,
Shed your light, reveal the glory of ideas,
Find it in expression, find it in the joy you feel
As the lifeforce channels down your spine.
Tradução da letra
Sombras rastejantes enchem os cantos da minha mente,
Desejo escuro encontra expressão todas as noites,
Um esqueleto esconde-se em cada armário que tens de esconder,
Depressão negra, sem confissão, viver uma mentira,
O Jekyll impede-me de me transformar no Sr. Hyde.
A caixa de Pandora está aberta, ouço o grito da sirene,
Afogando-me na doce rendição, na minha luxúria para satisfazer,
Respirem a vida na sombra, levantando-se sinto o seu poder,
Bêbado com prazer, bêbado com dor, agora é a hora.
A sombra agora controla-me, não há como escapar, não há como voltar atrás.
Agora há luz, agora há frutos escuros e proibidos para o Jekyll e para o Hyde.
Tenho vontade de matar? Tento lutar contra o desejo?
Fecho os olhos ao que vejo?
Não podemos acabar com esta charada? Não podemos acabar com esta mascarada?
A jogar jogos que negam todos os tabus.
Obter uma correção da Página 3, lavar cérebros com televisão,
O cão do Pavlov leva-te a passear?
Aqui no Reino da existência, ameaçado pela mediocridade stark.,
Deixa-me beber a minha alegria e a minha dor.
Filha de Elysium, ilumina a minha escuridão.,
Lançar a tua luz, revelar a glória das ideias,
Encontra-o na expressão, encontra-o na alegria que sentes
Como a força vital se canaliza para a tua espinha.