Comedy of Errors — Carousel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carousel" de Comedy of Errors.
Letra
The cold sun shines in springtime, I’m in the autumn of my years,
My failing eyes gaze to far horizons, of an old man’s memories,
And how the place has changed…,
How the place has changed.
Over there I used to climb trees, and over there I went to school,
But who listens to tales of an old man? Anachronistic fool!
And all I have, to keep me company,
Is the memory of friends dead long ago.
And all I have, to keep me company,
Where have my friends gone?
Where have my friends gone?
A moment lasts forever, if it’s carried n the heart,
But the tragedy of circumstance meant our lives were spent apart,
The unfulfilled longing of my youth is with me still,
Was it yesterday? Was it yesterday?
The coming of age is not the coming of wisdom,
Experience destroys my sense of mystery.
I find myself spinning as I go back in time,
A carousel carries me leaving behind,
An old man who’s waving, I see him,
The old man is me.
I feel to my stomach, that feeling you get,
As I see all the faces I’d never forget,
Yet I concentrate hard,
But I can’t seem to remember you.
I can’t remember, help me remember,
Remember you.
A mist is enveloping all I can see,
But I sense something moving as the mist starts to clear,
I hold out my hand and a light throws your face into view.
Now I’m yours,
Now you are mine,
Dreams can be real,
Joined as one forever,
We can never be apart.
Tradução da letra
O sol frio brilha na primavera, estou no outono dos meus anos,
Os meus olhos falhados olham para horizontes distantes, para as memórias de um velho,
E como o lugar mudou…,
Como o lugar mudou.
Ali eu subia às árvores, e lá fui para a escola.,
Mas quem ouve histórias de um velho? Idiota anacrónico!
E tudo o que tenho, para me fazer companhia,
É a memória de amigos mortos há muito tempo.
E tudo o que tenho, para me fazer companhia,
Para onde foram os meus amigos?
Para onde foram os meus amigos?
Um momento dura para sempre, se for carregado no coração,
Mas a tragédia das circunstâncias fez com que as nossas vidas fossem separadas.,
O desejo não realizado da minha juventude ainda está comigo.,
Foi ontem? Foi ontem?
A vinda da idade não é a vinda da sabedoria,
A experiência destrói o meu sentido de mistério.
Dou por mim a girar à medida que recuo no tempo,
Um carrossel leva-me a deixar para trás,
Um velho a acenar, estou a vê-lo.,
O velho sou eu.
Sinto no meu estômago, essa sensação que tens,
Quando vejo todas as caras que nunca esquecerei,
No entanto, concentro-me muito.,
Mas parece que não me lembro de ti.
Não me lembro, ajuda-me a lembrar,
Lembra-te de ti.
Uma névoa envolve tudo o que vejo,
Mas sinto algo a mover-se à medida que a névoa começa a limpar,
Eu estendo a minha mão e uma luz atira a tua cara para a vista.
Agora sou tua,
Agora és minha,
Os sonhos podem ser reais,
Unidos como um para sempre,
Nunca poderemos estar separados.