Comedian Harmonists — Quand Il Pleut letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand Il Pleut" de Comedian Harmonists.
Letra
Quand il pleut, je vois venir mes souvenirs.
Sous la pluie, le vent, j’ai bien souvent
Tendu la main aux humains.
Quand il pleut,
Quand il pleut, montent en moi mes vieux émois.
Dans la rue, enfant qui vous défend.
On vend des fleurs tout en pleurs, on a froid.
La nuit, la pluie, c’est l’effroi.
On ne peut pas se (mouiller) les larmes,
On est là.
Voilà les pieds mouillés, souillés, glacés,
C’est assez.
Pou tous ces bonheurs qui viennent là, ici-bas,
On a le cour qui bat.
Quand il pleut,
Quand il pleut, je vois passer tout mon passé:
Les jours sans maison, sans horizon.
Plus d’arc-en-ciel dans le ciel.
Tout est brumeux quand il pleut.
Pom pom pom
Quand il pleut, quand il pleut, je vois encore,
Oui, je vois encore un tel décor.
Quand il pleut, quand il pleut, je vois encore un tel décor.
On n’a pas le temps de (voir venir):
«Il faut venir mon chéri. "
Quand il pleut,
Quand il pleut, j’ai dans le cour d'âpres rancoeurs
(Vous que j’aimais) pour jamais.
Il pleuvait lorsqu’il m’a dit: «je m’en vais «.
Depuis qu’il partit, j’attends gaiement.
Et pourtant,
Oui, c’est (.)
Maintenant.
Mais j’ai beau chercher, guetter, scruter, écouter,
(Sous) une pluie d'été.
Quand il pleut,
Quand il pleut, j’ai peur un soir de désespoir,
De vouloir mourir pour mieux souffrir.
Un geste, un seul, me laisse seul.
Il faut si peu, quand il pleut.
Tradução da letra
Quando chove, vejo as minhas memórias a chegar.
À chuva, ao vento, muitas vezes
A contactar os humanos.
Quando chove,
Quando chove, as minhas velhas emoções sobem em mim.
Na rua, uma criança a defender-te.
Vendemos flores em lágrimas, temos frio.
À noite, a chuva é medo.
Não podemos ter lágrimas.,
Chegámos.
Aqui estão os pés molhados, Sujos, gelados,
Já chega.
Por toda a felicidade que vem aqui, aqui,
Temos um pátio a bater.
Quando chove,
Quando chove, vejo todo o meu passado passar:
Dias sem casa, sem horizonte.
Mais arco-íris no céu.
Está tudo enevoado Quando chove.
Pom pom pom
Quando chove, Quando chove, ainda vejo,
Sim, ainda vejo uma tal decoração.
Quando chove, Quando chove, ainda vejo uma decoração tão grande.
Não temos tempo para isso.):
"Temos de ir, minha querida. "
Quando chove,
Quando chove, tenho no jardim de rancores amargos.
Por nunca.
Estava a chover quando ele disse: "Vou-me embora ."
Desde que ele se foi embora, tenho estado À Espera Feliz.
E ainda,
Sim, é.)
Agora.
Mas posso procurar, observar, examinar, ouvir,
Uma chuva de Verão.
Quando chove,
Quando chove, temo uma noite de desespero,
Querer morrer para sofrer melhor.
Um gesto, um gesto, deixa-me em paz.
Demora tão pouco quando chove.