Comatose Vigil — The Day Heaven Wept letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Day Heaven Wept" de Comatose Vigil.
Letra
Мертв мир вокруг... Или я остываю
На грязном полу обугленных строк?..
Свет мой померк... Или глаза не желают
Видеть постылый пейзаж голых ветвей?..
За дверью скрипучей другие миры оживут
В резком свете своих неутраченных солнц,
Миллионы глаз озарятся бытности смыслом,
Коснется умов вереница ненужных идей...
Завтра наступит для тех, кто прожил вчера,
У меня - лишь сегодня в вечность длиной,
У меня - лишь шрамы кривые,
Коростой покрывшие то, что считал я когда-то собой
Птицы кричат обреченно о смерти лета,
Кажется было всегда, как сейчас, холодно
Исчезли давно, рассыпались ворохом перьев,
Я же не сдвинулся с места, лишь поседел
Вдребезги зеркало потраченной юности
Разлетелось по всем углам яркими брызгами
Чего никогда не было, уже не свершится,
Не о чем сожалеть среди запаха тления
Собою являя каменный памятник,
Плиту надгробную своему здравомыслию
Не стоит усилий кем-то начертанная
Эпитафия для некогда сломленной гордости
Скупая слеза разбилась о пол, грохотом молота,
Врезалась в слух затишьем тягучим укутанный
Не разобрать, что сказано мне на прощание,
И не вспомнить, что было когда-то обещано
Клятвы, молитвы, проклятия ливнем на голову
Обрушил кто-то чужой, не назвавший имени
Не разомкнуть губ, на них печать другого времени,
Застыла смола горькая немой апатии
Никто не подарит ночь, чтоб наступил рассвет,
Никто не скажет слов, чтоб имели свой смысл
И силуэт, стоящий в дверях
Если и был моим, то не вспомнить мне никогда
Tradução da letra
Morto o mundo ao redor... Ou eu остываю
No sujo chão carbonizada linhas?..
A minha luz se apagou... Ou os olhos não querem
Ver постылый paisagem galhos sem folhas?..
Atrás da porta ficha outros mundos serão vivificados
Em nítido luz de seus неутраченных sol,
Milhões de olhos озарятся бытности significado,
Toca mentes seqüência desnecessárias de idéias...
Amanhã chegará para quem viveu ontem,
Tenho apenas hoje na eternidade comprimento,
Tenho apenas cicatrizes curvas,
Коростой покрывшие o que considerava eu um
Os pássaros gritam обреченно sobre a morte de verão,
Parece que foi sempre, como agora, frio
Desapareceram há muito tempo, se desfez ворохом penas,
Eu mesmo não se moveu, apenas se tornou cinza
Pedaços de espelho consumida juventude
Разлетелось em todos os cantos brilhantes spray
Que nunca foi, já não haverá,
Nada a lamentar entre o cheiro da corrupção
Consigo mostrando monumento de pedra,
A placa de надгробную sua sanidade
Não vale a pena o esforço de alguém начертанная
Epitáfio para o outrora orgulho quebrado
Avarentos de lágrima, quebrou o chão, batendo o martelo,
Bateu na audiência de mistério envolto тягучим
Não desmontar, o que me foi despedida,
E não lembrar o que já foi prometido
Votos, orações, maldições chuveiro sobre a cabeça
Derrubou a alguém, não um nome
Não abra os lábios, o selo de outro tempo,
Congelou resina amargo mudo apatia
Ninguém vai dar a noite, de modo que é chegado o amanhecer,
Ninguém vai dizer palavras que tenham o seu significado
E silhueta, de pé na porta
Se e foi meu, então não me recordar nunca