Colossus — Outcast letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Outcast" de Colossus.
Letra
Sick and tired, I’m at the end of my rope. Every word we say is held under a microscope.
If freedom and equality is what you believe, practice what you preach.
Why are we the outcast?
Pick apart our lives and what we believe, I guess I’m just «bigot»
with my heart on my sleeve.
I’m expected to accept your american dream.
Perpetuate all this hate, you say that I’m wrong and I don’t belong,
made an outcast because of my faith.
You expect respect with your hands around my neck. Everyday this noose gets
tighter and tighter.
Dragging these chains until they break, no one’s free unless we change.
We drag the same chains we feel the same pain.
Made an outcast because of my faith, I’m sick of living in a world of hate.
We drag the same chains we feel the same pain.
If were all equal why is God the problem, not the people?
Maybe we’re both to blame, we all suffer the same.
And we’re sinking deeper and deeper.
Dragging these chains until they break, no one’s free unless we change.
We drag the same chains we feel the same pain.
Made an outcast because of my faith, I’m sick of living in a world of hate.
We drag the same chains we feel the same pain.
Just grow up, we don’t share the same beliefs but we deserve the same love.
I’m sick and tired of all this pain we drag these chains until they break.
So let’s dig a grave and put hate back into its place.
Dragging these chains until they break, I’m sick and tired of all this hate.
If freedom and equality is what you believe practice what you preach.
Why are we the outcast?
I won’t be an outcast.
Tradução da letra
Doente e cansado, estou no fim da minha corda. Cada palavra que dizemos é mantida sob um microscópio.
Se a liberdade e a igualdade é o que você acredita, pratique o que você prega.
Porque somos os excluídos?
Separem as nossas vidas e aquilo em que acreditamos, acho que sou apenas "fanático"»
com o meu coração na manga.
Esperam que aceite o vosso sonho americano.
Perpetuar todo este ódio, dizes que estou errado e que não pertenço,
fiz um proscrito por causa da minha fé.
Esperas respeito com as mãos à volta do meu pescoço. Todos os dias esta corda fica
cada vez mais apertado.
Arrastando estas correntes até se quebrarem, ninguém é livre a menos que mudemos.
Arrastamos as mesmas correntes que sentimos a mesma dor.
Feito um proscrito por causa da minha fé, estou farto de viver num mundo de ódio.
Arrastamos as mesmas correntes que sentimos a mesma dor.
Se todos fossem iguais, por que Deus é o problema, não o povo?
Talvez sejamos os dois culpados, todos sofremos o mesmo.
E estamos a afundar-nos cada vez mais.
Arrastando estas correntes até se quebrarem, ninguém é livre a menos que mudemos.
Arrastamos as mesmas correntes que sentimos a mesma dor.
Feito um proscrito por causa da minha fé, estou farto de viver num mundo de ódio.
Arrastamos as mesmas correntes que sentimos a mesma dor.
Cresce e não partilhamos as mesmas crenças, mas merecemos o mesmo amor.
Estou farto de toda esta dor, arrastamos estas correntes até que se quebrem.
Então vamos cavar uma sepultura e colocar o ódio de volta no seu lugar.
Arrastar estas correntes até se quebrarem, estou farto de todo este ódio.
Se a liberdade e a igualdade é o que você acredita, pratique o que você prega.
Porque somos os excluídos?
Não serei um pária.